Objets découverts dans la vallée de la Marne.

Marne山谷发现的物品。

Ah, bien là... Là, on est dans la vallée, là.

啊，好吧，... ... 这里，我们在山谷里。

Après un haut col, ça redescend dans une autre vallée.

经过一个山口，会下降到山谷。

Donc, Emmen Tal, ça veut dire « la vallée de l'Emme » .

因此，Emmen Tal的意思是“埃姆河谷”。

Oui, ça servait à communiquer dans les montagnes de vallée à vallée.

是的，这曾经是山与山之间们的交流方式。

Le soir, Iseut et la reine vont dans la vallée du dragon.

晚上，伊索尔德王后来到了龙之谷。

Mais ils trouvent tout ce qu'il faut dans ces vallées reculées.

但在这个与世隔绝的山谷里，天能找到一切需要的东西。

En bas, il y a la vallée avec les villages et les champs.

在底部是山谷，有村庄田地。

La cloche résonne dans la vallée.

钟声在山谷回响。

Des groupes anti-talibans ont pris les armes, comme dans la vallée du Panchir, historiquement résistante.

反塔利班团体已经拿起武器，就像在历史上抵抗的 Panchir Valley 一样。

« Au regard doux et vivifiant du printemps, une heureuse espérance verdit dans la vallée. »

" 春天的目却又充满力量，山谷中绽放出幸福的希望。"

Il l’avait imaginée au plus profond de la vallée, où elle avait l’air minuscule.

让她位于山谷的深处，看去很小很小。

Je suis né à Elizondo, dans la vallée de Bazan, et je m’appelle Don José Lizarrabengoa.

我生于埃利松多，巴赞谷，我叫Don José Lizarrabengoa。

Septime Sévère descend ensuite la vallée de la Saône et arrive à Lyon par le Nord.

塞普蒂米乌斯·塞维鲁随后下索恩河谷，从北方抵达里昂。

Tal, en allemand, ça veut dire « vallée » .

Tal在德语中是“河谷”的意思。

Puis, trouves-tu que ça goûte la vallée?

你觉得它带有山谷的味道吗？

Le carreau rouge est plein de vallées produites par le frottement ou par les mises en couleur.

红色的地砖，因为擦洗或上色之故，画满了高高低低的沟槽。

Sa longueur est telle qu'il enjambe huit vallées et huit sommets montagneux.

它的体型非常长，足够跨越八个山谷八座山峰。

Vous grimperez avec un piolet... et vos doigts ! Vous dominerez toutes les vallées et vous vivrez dangereusement.

您使用冰镐攀登...以及您的手指！您将俯视所有山谷，体验危险生活。

Elle se situe entre Rocamadour et la vallée du Célé.

它位于罗卡马杜尔塞勒河谷之间。