Ce théâtre a un programme très varié.

这个剧院有丰富多彩节目。

Ces phénomènes migratoires renvoient à des formes très variées d’exploitation du travail.

这些迁徙人口最终进入到各种很不同工作形式中去。

Ce diplôme d'ingénieur offre des débouchés variés.

这一工程师有多种就业门路。

Je n'ai jamais varié à ce sujet.

在这件事上我从来没有改变过态度。

C’est à dire un homme a besoin des talents variés.

意思是说，人应该具备多种才能。

Or, les pratiques sont extrêmement variées et complexes.

然而，实际做法事实上极为多复杂。

La gamme de leurs activités est assez variée.

这些组织活动范围相当宽。

Le solde avait beaucoup varié pendant cette période.

在这段时间内结余浮动变化很大。

Les contributions concrètes de mon pays ont été variées.

我国所作实际贡献是多方面。

Les besoins sont aussi variés que la quête de solutions.

与对解决方法索一，需求也是多种多。

L'Afrique possède une faune et une flore extrêmement variées.

非洲拥有大量、多化动植物种。

Toutefois, les définitions sont variées pour cet indicateur selon les pays.

但各国对这一指标定义各有不同。

Les affaires soumises à la Cour couvrent des domaines extrêmement variés.

法院所审案件主题极为广泛。

L'objet des affaires portées devant la Cour est extrêmement varié.

国际法院审理案件涉及主题分布极为广泛。

Il y a des bijoux variés dans la boutique et elle attire des gens.

里面有各种各首饰，吸引了很多人。

La qualité des produits, de couleurs vives, se sentent à l'aise, couleurs variées.

产品质量优良、色泽鲜亮、手感舒适、颜色多。

Notre position sur cette question est cohérente et n'a pas varié.

这一问题上反对态度是一贯，没有改变过。

Les approvisionnements en aliments frais sont de mauvaise qualité et peu variés.

新鲜食物质量很差，种类也不多。

Cependant, les résultats des pays pris individuellement sont plutôt variés et inégaux.

然而，单个国家表现常常不一且不均衡。

La composition de la Commission est pluriethnique et réunit des compétences juridiques variées.

委员会组成应是多族裔,并反映不同法律专门知识。