Le dôme récouvert de tuiles vernissées et bleus symbolisent le ciel sublime.

穹宇顶部的蓝色琉璃瓦象征至高无上的青田。

Elle va s'écouler rapidement parce que la feuille est lisse et vernissée, donc l'eau coule dessus.

水滴很快流走，因为叶子是光滑的，釉质的，所以水会流走。

Mais l'abbaye a conservé sa splendeur, à l'image de cette bâtisse monumentale, coiffée de tuiles vernissées.

但是修道院保留了它的煌，就像座巨大的建筑一样，上面铺着琉璃瓦。

La seconde caractéristique, c'est ce côté vernissé cartonné qu'ont ces feuilles et que je vais vous montrer sur d'autres plantes un peu plus loin.

第二个特点是叶子的釉面，像纸板一样的外观，我以后会在其他植物上向您展示。

Ces très grandes feuilles sont vernissées avec des rainures qui drainent l'eau vers l'extérieur et une grande gouttière creuse au niveau de la nervure centrale qui évacue l'eau vers l'extérieur.

常大的叶子上有向外排水的沟槽，脉有一个大的空心沟，向外排水。

Nous voici sous un Clusia et on voit très bien ici que ce revêtement épais et vernissé est en fait une cuticule, c'est-à-dire un revêtement translucide qui est plaqué sur la feuille comme sur les papiers d'identité.

我们在书带木属下面，我们可以常清楚地看到，种厚厚的釉面实际上是角质层，也就是说，半透明的涂层像身份证一样镀在纸张上。