L'escargot est un mollusque qui vit dans sa coquille.

蜗牛是一种生活在壳里的软体动物。

Ou porter des chaussettes de ville quand on vit à la campagne ?

或者你住在乡下穿“城市袜子”？

Et aujourd'hui, on voit que l'un ne vit pas sans l'autre.

而现在看到，一个人的生活离不开另一个人。

Quand on est dans la rue, on vit plutôt au jour le jour ?

当在街上，日复一日地生活？

On peut l’observer, par exemple, chez un calamar qui vit dans le pacifique.

可以看到它，例如，在生活在太平洋的鱿鱼。

En tombant amoureuse, je suis aussi tombée amoureuse du monde où vit l'être aime.

坠入爱河之后，也爱上了心爱的人所在的世界里的一。

C’est qu’on en trouve, des amoureux, quand on vit tous ensemble, n’est-ce pas ?

“大家在一块儿生活，情人总会有的，是不是？”

Quelle erreur ! Pendant la semaine du carnaval, l'Allemagne vit une sorte d'état d'exception.

犯了个好大的错误！狂欢节期间，德国呈现例外状态。

Le professeur Ombrage haussa les sourcils et Harry vit qu'elle ne pouvait s'empêcher d'être impressionnée.

乌姆里扬起眉毛，哈利知道她尽管不乐意，却也不由得心服口服。

On vit vraiment dans une société de voyeurs et d'exhibitionnistes.

这社会不是偷窥癖，就是暴露狂。

On voit bien qu'on vit dans deux mondes différents!

发现完全生活在两个不同的是世界。

Bien entendu, il n’y vit pas celle qu’il cherchait.

当然，他没有见到他寻找的人儿。

Aujourd'hui retraité, Yevgeny vit comme beaucoup d'Ukrainiens à la campagne.

叶夫根尼现在已经退休，像许多乌克兰人一样住在农村。

Cette question te permettra de savoir comment il vit ou comment il veut vivre.

这个问题会让你知道他是如何生活的，或者他想如何生活。

Où vit le peuple des Nenets ?

涅涅茨人住在哪里？

Ça vit longtemps, ces petites bêtes ?

这些小动物能活很久吗？

Cependant le Roi, qui vit en passant le beau Château de l'Ogre, voulut entrer dedans.

不久国王经过这座美丽的城堡，想要进去看看。

Plusieurs marins l’accompagnaient. Le capitaine Nemo ne les vit pas ou ne voulut pas les voir.

他身后跟着好几个水手。尼摩船长没有看见他，或者说不想看他。

Agid vit dans une résidence discrètement luxueuse du centre de Bombay.

Agid住在孟买市中心一处低调奢华的住宅中。

Il vit que Julien ne comprenait pas.

他看出于连并不理解。