En outre, le Gouvernement iraquien a conclu un accord préliminaire avec la société pétrolière Shell, aux termes duquel celle-ci fournira des services de conseil au Ministère iraquien du pétrole pour les questions de volumétrie et de calibrage, et notamment pour la mise en place d'un système de mesure des flux de pétrole, de gaz et de produits annexes en Iraq, ainsi que les exportations et les importations de pétrole au cours des deux prochaines années.

此，拉克政府已初步同壳牌石油公司达成协议，由后者担任拉克石油部的顾问，在以事项上提供咨询：计量和校正，包括在今后两年内，为拉克境内的石油、天然气和有的输送，并为进出口作业，建立一个计量系统。