Les cendres bloqueront votre véhicule en obstruant le moteur.

火山灰会将发机堵塞。

Mary prêta alors attention au véhicule garé devant chez elle.

随着她的目光，玛丽也注意到了她身后的那辆车。

Deux autres personnes se trouvaient dans le véhicule au moment des faits.

事故发生时，车上还有另外两个人。

30cm d'eau suffisent à soulever et à emporter un véhicule.

30厘米的水足以抬起并冲走一辆车。

Aussitôt il contourna le véhicule pour venir prendre place à ses côtés.

菲利普立刻围着车绕了一周，又坐到了她的旁边。

Le propriétaire de la voiture immatriculée 092LAJ est prié de déplacer son véhicule.

车牌为092LAJ车主您的车辆。

Elles doivent à tout prix être évitées, à moins d'être muni d'un véhicule approprié.

除非你有合适的车辆，否则必不惜一切代价去避免遇到它。

Il sortit du véhicule et alla les essayer à l'extérieur.

起一副走到车外戴上。

La conduite sans assurance d’un véhicule motorisé constitue un délit.

在没有保险的情况下驾驶机车是刑事犯罪。

M. Ikeda: Oh, nous pouvons peut-être prendre un véhicule comme celui-ci?

哦，我们也许可以骑个像这样的车？

Sur les îles Gili, les véhicules motorisés sont interdits.

在吉利群岛，使用机车辆是被禁止的。

Vous aussi, vous convoitez un véhicule provenant de l’étranger ?

你也是，你想要来自国外的自行车？

Les ordinateurs pour éclairer, chauffer, faire rouler des véhicules.

电脑为了亮屏，加热，让运输工具起来。

On nous a signalé un véhicule qui roule à plein gaz dans le quartier de la Savane.

收到举报草原街区有物飙车。

Susan ralentit et la population se regroupa autour du véhicule.

苏珊放慢了车速，大家立时就围拢在了她的车旁。

Cependant, ce fut bien un véhicule décapotable à moteur qui vint chercher Cheng Xin et Cao Bin.

但是，前来接程心和曹彬的是一辆很小的敞篷机车。

Alors vous m'enlevez ce véhicule et puis c'est tout.

所以你把这辆车从我身边拖走，就这么定了。

Elle indique que cela s'applique également aux gens qui conduisent des véhicules personnels hors de la ville.

同时，政府也指出此项政策也适用于自行驾车出城的司乘人员。

Et depuis les fenêtres de tous les véhicules, dépassaient d'autres télescopes, eux aussi pointés vers le Soleil.

从每辆车的车窗中都伸出一架望远镜对着太阳。

Faites venir la fourrière immédiatement pour retirer un véhicule tout terrain qui m'empêche d'accéder à mon allée.

立即通知拖车场来走一辆妨碍我进入停车道的越野车。