1.La Mission a commencé à prendre les mesures recommandées par les vérificateurs.

1.该特派团已根据审计员的建议开始采取补救措施。

2.Toutefois l'adoption des IPSAS éliminera la faiblesse relevée par les vérificateurs.

2.，《共部门会计准则》的采用将消除审计指出的缺陷。

3.Le nouveau Gouvernement n'a nommé un vérificateur général qu'en novembre.

3.新政府直至11月才任命了审计长；在渡期间由前任审计长主持工作。

4.Le Conseil nomme des vérificateurs aux comptes qui sont chargés de vérifier ses comptes.

4.理事会应任命审计员，审计帐目。

5.Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

5.理事会应任命独立审计员以审计本组织账目。

6.Cette évaluation doit être menée comme indiqué dans le contrat conclu avec les vérificateurs externes.

6.应照与外聘审计师所签合同的具体规定进行评估。

7.Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.

7.理事会应任命独立审计员以审计本组织账目。

8.La Commission d'indemnisation des Nations Unies a limité l'accès accordé aux vérificateurs du BSCI.

8.所以，委员会建议调查司界定在何种情况下应该编制结案报告的标准。

9.Forts technique vigueur, des professeurs d'université, de hauts responsables chargés de cours, l'état vérificateur enregistrement.

9.司技术力量硬，有大学教授、师、国家注册审核员。

10.Désireuses d'améliorer leur crédibilité, les entreprises ont de plus en plus recours à des vérificateurs.

10.为了寻求可信性，报告编写人日益求助于核实机构。

11.Deux postes de vérificateur (P-3) ont été supprimés.

11.两个审计员（P-3）员额已被取消。

12.Le Bureau du Programme Iraq compte maintenant trois vérificateurs.

12.伊拉克方案办室石油监察员的总数现在是3人。

13.Carences des procédures de nomination des vérificateurs externes des comptes.

13.外部审计员任命程序中存在薄弱环节。

14.À ce jour, 38 personnes ont été nommées vérificateurs.

14.至今，有38人被提名为审计人。

15.Et le comité des vérificateurs extérieurs des comptes poursuivra les audits.

15.该审计委员会将继续执行审计工作。

16.Tous les postes frontière sont à présent équipés de vérificateurs de passeport.

16.所有境点现在都安装了护照核查机。

17.Un seul vérificateur est en service depuis le 1er juillet 1999.

17.迄今已向委员会提交168份报告。

18.En attendant, le vérificateur en poste s'acquitte convenablement de sa tâche.

18.与此同时,现任石油监督员勤奋工作。

19.Les vérificateurs se sont rendus au siège de sept partenaires opérationnels internationaux.

19.监督厅的审计员访问了七个国际执行伙伴的总部。

20.L'ancien Vérificateur général est demeuré en fonctions jusqu'à cette date.

20.而且，重新计算的预算将总审计局的预算减为原来的三分之一。