有奖纠错
| 划词

On a établi des normes pour la formation des femmes qui travaillent dans l'artisanat (fabrication de tapis et d'articles en cuir, de poterie, de yourtes).

确定了统一的民间工艺女专业人员培训标准,其中包括裁剪工、织毯工、皮革工、民族饮料酿制工、帐篷缝制工等。

评价该例句:好评差评指正

Au Kirghizistan, le projet comporte le développement dans les zones rurales de séjours chez l'habitant et de camps de yourte pour les touristes, la promotion d'un artisanat de haute qualité réalisé par des associations de femmes locales, la participation de la communauté locale à la protection du patrimoine culturel et l'encouragement de festivals culturels traditionnels, y compris des festivals de cuisine et d'artisanat locaux.

坦,正着手发展农村地区的旅游者家庭旅馆和毡包宿营地,同时还推销当地妇女协会制作的优质精美的工艺品,让当地社区参与文化遗产保护工作,筹办各种传统文化节活动,包括举办美食节和手工艺品展销会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aérophagie, aérophare, aérophile, aérophilie, aérophobe, aérophobie, aérophoto, aérophotogramme, aérophotogrammétrie, aérophotographie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美丽那点事儿

C'était inspiré des bâtiments mongoles, les yourtes.

这是受到蒙古建筑——蒙古包的启发。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Et j’ai tout fait moi-même. Avec la yourte, je ressens un profond sentiment de liberté !

所有的东西都是自己亲手做的。有了蒙古包,重新感觉到了自由的

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Nous avons un intérieur élégant, confortable, pas du tout le côté rustique qu'on imagine dans une yourte !

们的蒙古包里雅致,舒适,在里们想的农村那一完全不同。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

La yourte est pour moi une évidence entre mes pratiques écologiques et mon travail quotidien.

蒙古包对于来说在的生态学实践和用显著。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

J’ai longtemps cherché différentes solutions à ce problème économique, puis j’ai opté pour une yourte de 50 m2, avec une mezzanine.

找了很久不同的办法来解决这个经济问题,然后选择了一个50平方米带有阁楼的蒙古包。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Dormir dans les cabanes et les yourtes, c’est un dépaysement nature et puis renouer avec un rêve de gosse.

在窝棚里和蒙古包里休息,这种自然的不习惯,继而重新建立一个孩子气的梦境。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

J'ai connu la yourte parce que j’ai un couple d'amis qui y vit : la forme, la légèreté de la yourte, ça me plaît beaucoup !

了解蒙古包,因为有一对朋友夫妇住在里:外形,蒙古包的轻便,这些都让很满意!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Et puis le déclic est venu quand j’ai vu une expo sur la Mongolie : j’ai décidé de construire ma yourte et d'y vivre !

然后, 当在蒙古国看一个展览的时候就顿悟了:决定建造一个自己的蒙古包,在里生活!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Je dois la rénover et il y a beaucoup à faire. Mais, comme j'ai un grand terrain, j'ai décidé de construire une yourte de sept mètres.

应该重新翻修,还有很多事情要做。但是,因为有一个大地皮,决定建造一座七米的蒙古包。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aéroport, aéroportable, aéroportage, aéroporté, aéroportuaire, aéropostal, aéropostale, aéropycnomètre, aéroradiomètre, aéroradiométrique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接