De même, les hommes reçoivent des points supplémentaires s'ils sont candidats à des études de zootechnie ou à des études vétérinaires.

同样，选择理、兽医学的男生都得到加分。

L'ACIAR aide les pays en développement à améliorer et renforcer leurs propres capacités de recherche grâce à divers projets concernant la pêche, les forêts, la biotechnologie appliquée à l'agriculture et l'horticulture, ainsi que la zootechnie et la phytotechnie.

澳大利亚国际农业研究中心帮助发展中国家提高和发展其本身研究能力的项目有各种各样，涉及渔业、林业、农业和生技术以及学和作学。

Nous sommes convenus de déterminer un réseau d'institutions et de particuliers qui ont fait des progrès importants sur le plan des biotechnologies, en particulier dans les domaines de la médecine, de l'agriculture, de la foresterie, de la zootechnie, de la pêche, ainsi que dans celui des biotechnologies marines et environnementales.

我们商定确定一个由生技术领域，特别是医药、农业、林业、畜牧、渔业、海洋和环境生技术领域取得重大进展的机构和个人组成的网络。

C'est dans ce cadre que la FAO a commencé à mettre en œuvre un projet d'une valeur de 5 millions de dollars visant à appuyer les secteurs de l'horticulture, de la zootechnie et de la commercialisation des produits agricoles dans quatre districts de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.

这一范围内，粮农组织开始执行一个150万美元的项目，支助西岸和加沙地带四个地区的业、畜牧业和农业销售。

Les femmes rurales peuvent fréquenter les universités d'agriculture situées dans chaque province, l'université d'agriculture et de sylviculture ou de zootechnie et de science vétérinaire ou étudier pendant cinq ans dans un « collège agricole » organisé au niveau des comtés, qui donne des cours deux fois par an pendant les cinq mois de la morte saison.

农村妇女可以进入各道创办的农业大学、农林或畜牧和兽医大学接受正规教育，或各郡创办的农场技术学校学习五年，这种技术学校是一个单位，农闲时每年两次提供五个月的函授教育。

Le Zimbabwe assure la coordination du programme de sécurité alimentaire de la SADC. Ce programme mène des activités dans les sous-secteurs de la recherche agricole au Botswana; de l'élevage, de la zootechnie, de la foresterie, et de la gestion de la faune et de la pêche au Malawi; ainsi qu'un programme de gestion écologique des terres au Lesotho.

津巴布韦协调南部非洲发展会议粮食安全部门方案,该方案博茨瓦纳设有农业研究次部门;马拉威设有生产、牲畜控制、森林、野生和渔业次部门;莱索托设有环境土地管理次部门。