On a délégué des élues à l'assemblée .
我们派一些代表出席了这次大会。
Quarante pour cent d'entre elles ont été élues.
最后接受培训的女性有40%当选。
Mme Benavides a été élue Présidente et Rapporteuse.
贝纳维德斯女士当选为席兼报告员。
Une commission a été élue pour faire avancer le processus.
选举产生了一个委员会，以便把这一进程推向前进。
Mohtarma Benazir Bhutto a été élue Premier Ministre deux fois.
莫赫塔马·贝娜齐·两次当选总理。
Zelmira Regazzoli a été élue Présidente du groupe de travail.
塞米拉·雷加索利女士当选为席。
Miriam Mac Intosh (Suriname) a été élue Présidente par acclamation.
委员会以鼓掌方式选举马亚姆·麦金什（）为席。
Une femme vient d'être élue présidente d'un conseil municipal.
一位妇女最近当选为市议会领导人。
Elle avait elle-même été élue à la présidence des deux organisations.
该组织是海牙和平呼吁组织的创始成员之一，其代表当选了这两个组织的席。
Mme Polly Ioannou (Chypre) a été élue Présidente par acclamation.
以鼓掌方式选举珀丽·伊奥安努女士（塞浦路斯）为席。
Une seule femme a été élue lors de ces élections partielles.
在这些补选中只有一名妇女当选。
Gaile Ann Ramoutar (Trinité-et-Tobago) a été élue Présidente à l'unanimité.
盖·安·拉穆塔女士（特立尼达和多巴哥）获一致通过当选席。
Mme Asenaca Uluiviti (Fidji) a été élue Présidente à l'unanimité.
阿西纳卡·乌柳维蒂女士（斐济）获一致通过当选席。
Mme Yolande Bike (Gabon) a été élue Présidente à l'unanimité.
委员会一致选出Yolande Bike女士(加蓬)担任席。
Elle demande combien de femmes candidates à la députation ont été élues.
她想知道有多少争取议会职务的妇女候选人实际当选。
Mme Pramila Patten a été élue Présidente du Groupe de travail.
普拉米拉·帕滕女士当选工作组席。
Les autorités locales élues devront bientôt élire les assemblées municipales et départementales.
当选的地方当局很快需要投票选举市级和省级议会。
Pendant la même période, une seule femme était élue à l'Assemblée nationale.
与此同时，只有一位妇女被选举进入全国大会。
Lors de ces mêmes élections, 12 femmes ont été élues maires (soit 6,2%).
在这些选举中，有12名妇女当选为市长（6.2%）。
En outre, 8 femmes ont été élues sur un total de 27 juges.
此外，所选出的27名法官中有8名是妇女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des instances non élues n'ont aucune légitimité.
不是被选举出来的机构没有一点合法性。
Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.
从前在贝济耶的埃斯考，在1979年当选为欧洲议会议员。
Si, ils sont tous les deux des élues!
不 他两个都是被选中的！
Toutes les personnes élues elle par tous les citoyens.
而这些代表是由公民选出的。
Donc depuis 2014, le maire de Paris, c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo.
所以，自2014年以来，巴黎的市长就是社会党代表Anne Hidalgo。
– Les admiratrices de Harry Potter devront espérer qu'à l'avenir il saura mieux choisir l'élue de son cœur.
“… … 对哈利·波存有良好的人，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。
Une fois élue, elle doit représenter avec élégance sa région ou son pays.
一旦当选，她就得优雅地代表自己的大区或者国家。
En attendant, les admiratrices de Harry Potter devront espérer qu'à l'avenir il saura mieux choisir l'élue de son cœur.
与此同时，对哈利·波存有良好的人，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。
En 1942, Frida est élue membre du seminario de cultura mexicana, une organisation composée d'artistes et d'intellectuels.
1942年, 弗里达被选为墨西哥文化协会的一员，这是一个由艺术家和知识分子组成的机构。
GASTON : Exactement ! C'est l’heureuse élue que je vais épouser
就是她！我要娶的幸运女孩！
L'année suivante, elle est élue à l'Académie française, la célèbre institution chargée de veiller sur la langue française.
次年，她入选法兰西学院，这是负责监管法语的著名机构。
Cette récrimination prend rapidement la forme d'un slogan : " Pas d'impôt sans représentation élue" .
这种抱怨很快变成了一个口号：“没有选举代表就没有税收”。
Karim Kassim élue du Blanc-Mesnil. Propos recueillis par Aram Mbengue.
卡里姆·卡西姆 (Karim Kassim) 从布兰克-梅尼尔 (Blanc-Mesnil) 当选。阿拉姆·姆本格的采访。
A 29 ans, elle devient la plus jeune élue du Parlement.
- 29 岁时，她成为最年轻的国会议员。
Karima Kassim, c'est une élue du Blanc-Mesnil, une ville en proche banlieue parisienne.
卡里玛·卡西姆 (Karima Kassim) 是巴黎近郊布兰克-梅尼尔市的一名民选官员。
Je ne vois pas des forces politiques élues dans l'opposition entrer dans la majorité.
- 我看不到反对派进入多数人的政治力量。
Juin 2022, l'ancienne employée est élue députée dans le groupe de La France insoumise.
2022 年 6 月，这位前雇员当选为 La France insoumise 集团的代表。
À l'école, j'ai été élue comme élève qui a le plus de chances de ne pas se tromper de sens.
在学校，我被评为最不会走错的学生。
Elle vient d'être élue plus belle fontaine de France.
它刚刚被评为法国最美丽的喷泉。
On parlait de C.Vautrin, élue locale de Reims.
我谈论的是兰斯当地民选代表 C.Vautrin。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu 
席兼报告员。
·
两次当选总理。
亚姆·麦金
）为
，
在1979年当选为欧洲议会议员。
两个都是被选中的！
的人
谈论的是兰斯当地民选代表 C.Vautrin。
