Elle se tourna alors vers les autres élèves.

她转身对班上其他同学说。

C'est psychologiquement trop dur pour les élèves.

学生在心理上就比较容易适应了。”

Si j’avais le temps encore de former des élèves !

要是我现在还有时间来培养学生多好！

– Vous avez recruté ces élèves pour… pour votre armée ?

“你招募这些学生参——参加你的军队？”

Ça change les perspectives pour les élèves et pour les parents.

它会改变学生和父母的观念。

Quant à nos voisins anglais, il s'élève à 1379 euros.

说到英国邻居们，他们最低工资标准是1379欧元。

Quinze élèves en classe et un élève meskine tout seul sur Zoom ?

15个学生的班级或者是一个在Zoom上进行网上学习的梅斯金学生？

Sous le renforcement que simule cette peinture s’élève une statue représentant l’Amour.

神龛内画着一个爱神像。

En cours d'allemand, j'étais une bonne élève et là, plus rien.

在德语课的时候，我是一个好学生，但是在那儿就不再是了。

Mais pourquoi les filles s'interdisent-elles les métiers réservés aux très bons élèves ?

不过，为什么女孩们不去从事那些只适合优秀学生的职业呢？

Mais partout sur la planète, des voix s'élèvent pour critiquer cette stratégie.

但这一策略，让全世界都发出了“批评”的声。

On va aller voir les élèves et on va voir comment ils s'habillent.

我们要去看看学生们穿什么衣服。

Le père- Oui...seulement, pour commencer, je ne vais prendre qu'un seul élève.

父——对… … 只是开始的时候，我只收一名学生。

Et elle comprend, et donc elle élève l'enfant, il ne se passe rien.

她明白了，于是她把孩子养大了，再无其他事情发生。

Non, ma cousine Julie. Elle a 10 ans. C'est une très bonne élève.

不，她是我的堂妹。她10岁了。她是个好学生。

Mais il y a également les élèves qui sont admis aux épreuves de rattrapage.

但同时也有一些需要补考的学生。

Donc c'est un sujet que j'aime beaucoup beaucoup aborder avec mes élèves.

所以我非常喜欢和学生讨论这个话题。

Avec courage, il est alors revenu auprès de ses élèves sur nos valeurs, leur histoire.

随后，他鼓足勇气向学生们讲述了我们的价值观和他们的历史。

Ils aiment tous les deux le prof de gym parce qu'il fait rire les élèves.

他们俩都喜欢体育老师，因为他经常使学生们笑。

Le maître montrait, d'ailleurs, une patience et même un zèle extrême à instruire son élève.

此外，师傅极其耐心而又非常热心地教他的徒弟。