Ce ne sera pas dans un énième conflit avec les Grecs.

这并非体现与希腊人再一次冲突中。

Ça fait la énième fois que je te demande d'aller te laver.

我已经说了无数次，让你去洗手。

Cette énième fusillade avec cette énième victime.

与这个无数受害者一起进行无数次枪击。

Les Britanniques semblent lassés de cet énième rebondissement.

英国人似乎厌倦了这无数次转折。

Un énième revers pour l'EPR de Flamanville.

- Flamanville EPR 又一次挫折。

Est-ce réalisable? Un énième rendez-vous manqué ne sera pas accepté.

这可以实现吗？无数次错过约会将不被接受。

C'est l'énième chronique d'une mode lancée sur les réseaux sociaux.

这交网络上发布时尚编史。

Donc pour la énième fois, qu’est-ce qu’on fait des humains ?

那么，无数次时间里，我们该如何对待人类呢？

ZK : On termine avec du sport et cet énième record pour Cristiano Ronaldo.

ZK：我们以体育和克里斯蒂亚诺·罗纳尔多无数纪录结束。

Ici, les discussions pour un énième cessez-le-feu en Croatie : signé, pas respecté.

这里，关于克罗地亚再次停火讨论：签署，不尊重。

" Les Vœux du Paon" , en fait, ça n'est pas un énième roman de guerre mais c'est un code de courtoisie.

《孔雀誓言》，其实这不一部战争小说，而一本礼貌准则。

Un énième message haineux de quelque collègue de sa classe et qui fait froid dans le dos.

- 班上某位同事又一条可恶信息让你脊背发凉。

Un énième largage d'eau pour éviter toute reprise car ce soir, une chape de fumée surplombe encore Palerme.

- 无数滴水以避免恢复， 因为今晚，巴勒莫上空仍然笼罩着烟雾。

Alors que la France vit un énième pic de chaleur, une nouvelle illustration des dégâts causés par la sécheresse.

当法国正经历另一个高温高峰时，这干旱造成破坏新例证。

Sur les bancs de l'opposition, Ian Blackford le chef des indépendantistes écossais a posé pour la énième la question.

反对派长椅上，苏格兰分离主义领导人伊恩布莱克福德提出了无数个问题。

E.Musk: Vous savez, encore une fois, pour la énième fois, Twitter ne va pas violer la loi.

- E.Musk：你知道，再一次，Twitter 不会违法无数次。

E.Ciotti: Ce résultat est la conséquence de la volonté du gouvernement de porter un énième projet qui allait régulariser des clandestins.

- E.Ciotti：这个结果政府希望实施另一个项目以使非法移民合法化结果。

Un énième trophée pour ce bateau qui cumule les victoires, et pourtant, son skipper pense qu'il peut encore en repousser les limites.

这艘船已经赢得了另一个奖杯，但它船长相信它仍然可以突破极限。

Hier, la France a été balayée par une énième vague d'orages très actifs, comme on le voit sur cette animation des impacts de foudre.

昨天， 法国又被另一波非常活跃雷暴席卷，正如这段闪电动画所示。

Il y aurait plus d'un millier de ble Tout est parti d'une énième hausse des prix du gaz dans ce pays qui en regorge.

将会有一千多粒小麦 这一切都始于这个充满小麦国家天然气价格再次上涨。