有奖纠错
| 划词

Mardi dernier l’école de Camille a organisé une excursion au centre équestre, en tant qu’accompagnatrice, j’avais aussi l’intension de prendre des photos, hihi.

周二珈米学校组织去场远足,偶主动报名作为陪同家长一起出行,想趁机拍点照片。

评价该例句:好评差评指正

Ils en existent encore un peu, ils servent maintenant à faire des randonnées équestres et permettent de rendre visite aux différentes minorités pour découvrir les villages dispersés.

这些,数目不是很拿来给游客骑着玩,去附近的村子转转,见见当地不同的少数民族。

评价该例句:好评差评指正

Il a présenté la déclaration de l'entraîneur et responsable de ses écuries, qui a été le témoin oculaire du vol des chevaux du requérant dans les écuries du Club équestre.

索赔人提交了其厩的驯师兼主管的证人陈述,证人亲眼到栓部的索赔人的匹被抢走。

评价该例句:好评差评指正

Figuraient parmi ces témoins le vétérinaire adjoint susmentionné, l'entraîneur et le responsable des écuries du requérant, le secrétaire et l'ancien directeur du Club équestre, et divers autres propriétaires d'écuries au Koweït.

证人包括前文提到的兽医助理、索赔人厩的主管兼驯师、驯部的登记员、骑部原经理和科威特各厩的其他业主。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre du processus de dialogue et de consultation Darfour-Darfour, une assistance a été fournie à un festival équestre de quatre jours à El Daien, dans le Sud-Darfour, du 30 mai au 2 juin.

为期四天的术节于5月30日至6月2日南达尔富尔El Daien举行,达尔富尔社区和平与稳定基金提供了协助。

评价该例句:好评差评指正

L'un des deux requérants avait construit des "écuries" (10 boxes à chevaux et une annexe comprenant quatre chambres à coucher, une cuisine et des salles de bains) sur un terrain appartenant à une société équestre dont il était membre.

一位索赔人一块属于一个骑士协会的土地上修建了“厩”(10个棚和一个有四间卧室、一个厨房和卫生间的附属建筑),他是这个骑士协会的成员。

评价该例句:好评差评指正

Sur les 67 représentants des diverses associations sportives, 7 % seulement sont des femmes; elles représentent l'Association nationale de tir à l'arc, l'Association philippine d'athlétisme amateur sur piste et sur gazon, l'Association équestre des Philippines, l'Association de gymnastique des Philippines.

各种运动协会的67名代表中,妇女只占7%,分别是国家射箭协会、菲律宾业余田径协会、菲律宾术协会和菲律宾体操协会。

评价该例句:好评差评指正

Avec la déclaration initiale qu'il avait présentée à la Commission, le requérant avait fourni, entre autres, un certificat délivré après l'invasion par le Club équestre et une déclaration faite après l'invasion par l'entraîneur des chevaux et responsable des écuries du requérant, ces deux pièces attestant que le requérant possédait 72 chevaux de course, 140 juments, 50 poulains et 8 étalons.

索赔人提交委员会的原始索赔中,除其他外,提供了骑入侵后出具的证书和该索赔人的厩的驯师兼主管入侵以后提出的证人陈述,这两件证据都证明索赔人曾拥有72匹赛、140匹母、50驹和8匹公

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


monologue, monologuer, monologueur, monolongeron, monomane, monomaniaque, monomanie, monomât, monôme, monomélique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《天使爱美丽》电影节选

Quand elle était jeune, elle était danseuse équestre à Médrano.

她年轻时是马戏团表演马术的舞女。

评价该例句:好评差评指正
Ça bouge en France

Un paradis pour les cavaliers et les artistes équestres.

这是骑手和马术艺术家的天堂。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-旅

À Naples, vous grimpez sur votre monture pour une randonnée équestre le long des plages méditerranéennes, aux senteurs de pin.

那不勒斯,您跨上坐骑沿着地中海海滩涉水而游,松树香气将你包围。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Plus loin, des poneys et des chevaux confiés par un centre équestre.

再往前,还有马术中心委托的小马和马匹。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité

Eh bien, voilà une autre image équestre dont la signification est proche.

嗯,这是另一个含义很接近的马术图像。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年9月合集

Jusqu'à 150 pompiers mobilisés pour évacuer un centre équestre et deux habitations.

150 名消防员动员起来疏散一个马术中心和两座房屋。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Cette ancienne acrobate équestre a quitté l'est de la France pour un changement de vie radical.

这位前马术杂技演员离开法国东部,开始彻底改变生活。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

En couple depuis 2 ans avec son désormais financé, voltigeur équestre, Claire n'avait rien vu venir.

- 尔与现获得资助的马术杂技演员恋爱了两年,尔并没有预见到这一点。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Le spectre d'un nouvel été d'incendies plane et inquiète les gérants de ce centre équestre en Gironde.

新的夏季火灾的幽灵笼罩着吉伦特省这家马术中心的管理人员。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐

Euh… vous pouvez aussi monter à cheval, il y a plein de centres équestres pour monter à cheval si vous aimez bien ça.

你们也可以骑马,如果你们喜欢骑马,这有很多骑马中心。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年3月合集

La matière organique est transformée en gaz. - C'est du fumier de cheval que nous récupérons auprès des centres équestres, aux alentours.

有机物转化为气体。- 这是我们从附近的马术中心收集的马粪。

评价该例句:好评差评指正
的意义

Edifié en l’honneur du premier roi d’Italie, Victor Emmanuel II, glorifié sur une statue équestre et en hommage à l’unité italienne, les Romains le surnomment la Macchina da scrivere, signifiant la machine à écrire.

建造这座骑马雕像是为了纪念第一位意大利国王维托·伊曼纽尔二世,为了纪念意大利的统一,罗马人称它为la Macchina da scrivere,意思是打字机。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Rien d'étonnant à ça dans une société où la classe dominante justifie son pouvoir sur sa capacité à combattre à cheval - les fameux chevaliers -, au point de faire un parallèle entre la prouesse équestre et l'aptitude politique.

这并不奇怪,因为那个社会中,统治阶级通过其马术能力来证明其马上战斗 - 即著名的骑士 - 中的统治能力,甚至将马术成就与政治能力进类比。

评价该例句:好评差评指正
echob1

Bartabac, C'est un passionné de chevaux qui crée des spectacles équestre très originaux.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Le bousquetisme, c'est un jeu équestre qui euh si on traduit, c'est l'attrape chèvre.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年1月合集

On prévoit une statue équestre de Louis XV en plein centre de la place et A.-J.

评价该例句:好评差评指正
B2 听力

Néen 1919, AndréGruss avait débutéen piste comme auguste de reprise. Il était également acrobate, cascadeur excentrique, écuyer et pratiquait la voltige équestre en famille.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


monophage, monophane, monophase, monophasé, monophasée, monophasie, monophone, monophonie, monophonique, monophosphate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接