Déclarations de participants autres que des États.
除国以外的与会者发言。
Enfin, je remercie chaleureusement les États Membres.
最后，我衷心感谢各成员国。
Le peuple palestinien mérite son propre État.
巴勒斯坦人民应当拥有自己的国。
Israël doit accepter cet état de fait.
以色必须接受这个现实。
Elle permettra d'accompagner efficacement le nouvel État.
该战略将使有效地援助这一新兴国成为可能。
La responsabilité principale en incombe à chaque État.
这方面的责任各国履行。
Nous exhortons ces États à respecter leurs engagements.
我们呼吁所有相关国遵守承诺。
Il est temps pour les États d'agir.
现在正是各国取这种行动的时候了。
Les Palestiniens ont droit à leur propre État indépendant.
巴勒斯坦人有权拥有自己的独立国。
Le rapport contient un état des dépenses dûment certifié.
支出明细并附适当证明。
Aujourd'hui il existe dans un état de profonde pauvreté.
今天他们生存在严重贫困中。
Les montants indiqués sont tirés des états financiers vérifiés.
所报数额是从经过审计的财务报表中提取的。
Ses décisions sont contraignantes pour les 192 États membres.
安理会的决定对于所有192个会员国都具有约束力。
Leur activité est soutenue et garantie par l'État.
在乌兹别克斯坦，非商业性组织的活动国支助和保障。
Une fois ratifiée, la Convention lie juridiquement les États.
公约一经批准，即对各国具有法律约束力。
Ce nombre est désormais passé à 191 États souverains.
现在这个数字已增加到191个权国。
Les fonctionnaires sont eux aussi assurés par l'État.
同样，公务员政府进行保险。
Celles-ci les ont toutefois maintenus sur leurs états de paie.
然而，临时机构的政策是把这些科索沃塞族雇员保留在薪工单上。
Nous devons mettre fin nous-mêmes à notre état d'hibernation.
我们需自我摆脱这种冬眠状态。
Les membres du Comité seraient élus par les États parties.
在公约获得另外六十个国批准或加入后，委员会将增加六名成员，以达到最多十八名成员之数。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc le juge pourra condamner l'État à se payer une amende à lui-même.
因此，法官会判处州政府对自己处以罚款。
Tu as vu dans quel état est la tienne ?
你的汽车都什么样儿了？
Quittèrent leurs États pour être à ce grand jour.
为了要的日子，从各自的国家出发。
Puis il trouva sa fille dans un état déplorable.
然后他发现他的女儿处于一种令人遗憾的状态。
La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.
许多会员国的情况发生了很大变化。
Hans a profité de cette halte pour remettre le radeau en état.
在我们离开木筏的时间，汉恩斯已经把它整理得很好。
C’est triste, mais ton but ne restera jamais qu’à l’état de rêve.
可悲了，你的目的最终也是只能是泡影而已。
On le pressa de prendre un état.
他被迫从事某种行业。
Ah vraiment, Annie! Regarde l'état de cet appart!
啊事实上，Annie！看看公寓的现状！
Vous avez vu dans quelle état vous êtes ?
你们看到自己的样子了么？
En effet, bien avant de devenir un État laïque, la France avait un gouvernement catholique.
事实上，在成为非教会国家之前，法国曾是天主教国家。
J'y tiens ! - T'as vu son état ?
我很喜欢它的！你看见它的状态了吗？
Elle attendit tout le jour, dans le même état d'effarement devant cet affreux désastre.
她对着种骇人的大祸，在惊愕状态中间整整地等了一天。
Par exemple cet appartement est en mauvais état.
例如，间公寓状况不佳。
Mais tu as vu l'état de la moquette ?
你看到地毯成什么样了吗？
Donc il faut que tu changes cet état d’esprit.
所以你必须得改变种心态。
Savez-vous pourquoi vous vous mettez dans cet état ?
“知道你们为什么样吗？
Où les gens s’attendent à voir l’État s’occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
人们只是等着国家为他们做一切事情，因为他们上交了大量的税款。
Et en plus la maison est dans un sale état !
除此之外，房子也是一团糟!
" OU exclusif" , " NON-OU exclusif" et une " porte à trois états" .
或非门、异或门、同或门和三态门。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以外的与会者发言。
说精选集 
衷心感谢各成员国。
必须接受这个现实。
各国履行。
取这种行动的时候了。
罗童话集
要的日子，从各自的国家出发。
，汉恩斯已经把它整理得很好。
