Les fleurs sont faibles, elles sont naïves.

这些花儿弱不禁风，真无邪。

Quand elle était jeune, elle était danseuse équestre à Médrano.

她年轻时是在马戏团表演马术的舞女。

Quand je serai fatiguée tu me prendras sur tes épaules.

我累了你背我。

Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.

能听到他们的声音知道他们在那里，知道生活还在继续我已经很满足了。

Mais alors, pourquoi ? Alors moi je serais bien pour.

可是为什么呢？那我当然会赞成了。

Les manuels sont à vous, les dictionnaires sont à nous.

这些教材是你的，那字儿字典是我的。

Ce serait parce que j'ai envie d'être heureux.

那是因为我想要幸福。

Elle était aussi pâle que moi et s’approchait d’être nue.

她跟我一样苍白，赤裸着向我靠近。

C'était drôlement amusant de faire semblant d'être un pompier!

假装当消防员真有趣！

Hé monsieur, qui êtes-vous et que faites-vous donc là?

嘿，先生，您是谁？您在这里做什么？

Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.

没有你，良辰美景，更与何人说。

J’ai deux soeurs et j’aime beaucoup être avec elles. Elles sont adorables.

我有两，我很喜欢和她们待在一起。她们都很可。

S'ils sont mouillés en s'aspergeant, ils ne sont pas fâchés.

要是被泼得浑身湿透，可千万不要生气。

Il s'enfonça dans la forêt, ne voulant plus voir d'êtres humains.

他走进了森林，不想再看到任何的人。

Elles sont vraiment superficielles, et puis elles sont pas très gentilles entre elles !

她们很肤浅，并且在她们之间并不是那么和谐！

Je tiens à saluer nos compatriotes qui, ce soir encore, sont à la tâche.

我要特别向今晚上仍然坚守工作岗位的同胞们致敬。

Oui, le voyage était un peu long, mais le service à bord était excellent.

很愉快，虽然旅途有点远，但空中服务十分出色。

Nous avons dit que Fantine était la joie ; Fantine était aussi la pudeur.

我们已经说过，芳汀就是欢乐，芳汀也就是贞操。

Quoi ! Comment tu fais pour être aussi étourdi!

神马？！你怎么也这么冒失！

« Juste une dernière danse, ma Rose… » Rose était déchirée.

“就最后一支舞，我的Rose”Rose很心碎。