Au rayons vêtement, j'achète une chemise, des chaussures à talons et de marche.

在服装店，我买了一件衬衫，高跟鞋和运动鞋。

– Ma mère m'envoie te demander une aiguille et du fil pour qu'elle me couse une chemise.

我母亲让我来问你要针和线，以便我缝制一件衬衫。

On m'avait offert une chemise hawaïenne, elle était moche !

我收到了一件夏威夷衬衫，它很难看！

Je t'avais dit qu'on dirait qu'on est pauvre ! parce que tu mets le même tee-shirt depuis 3 ans !

我告诉你我们很穷！因为你已经在三年里穿同一件衬衫了！

Si tu veux demain une nouvelle chemise, elle ne sera pas repassée. »

如果你明天想要一件新衬衫，不会熨的。”

Ah ! Une chemise ! T'as gardé le ticket ?

啊！一件衬衫！你留着票吗？

Vêtu d'une longue chemise de nuit grise, il avait le teint livide.

穿着一件灰色的衬衫式长睡衣，脸色铁青。

Comptez 15000 euros pour une chemise.

数一数 15,000 欧元买一件衬衫。

C'est comme ça qu'on parvient à proposer une chemise à 1,50 euro en prix d'appel.

- 这就是我们设法以 1.50 欧元的价格提供一件衬衫的方法。

Dans une entreprise classique, les femmes sont habillées de manière c'est simple, élégante et chic, et les hommes portent au moins une chemise.

在传统企业中，女性穿着简单、优雅、时尚，而性至少要穿一件衬衫。

Pour les mecs, tu mets petite chemise, pantalon, chaussures.

对们， 您需要穿上一件小衬衫、 裤子和鞋子。

Une jolie chemise bleue et un pull pour 2 euros et 2 euros.

- 一件漂亮的蓝色衬衫和一件毛衣 2 欧元和 2 欧元。

Il n’avait que trois chemises, l’une sur lui, l’autre dans sa commode, la troisième chez la blanchisseuse.

只有三件衬衫，一件穿在身上，一件放在抽斗里，一件在洗衣妇人那里。

Si tu te retrouves avec un crop top initialement prévu pour être une chemise oversize, il y a un petit souci.

如果你把一个短上衣当成一件宽松衬衫穿在身上，那就有点问题了。

Un cheval décharné traînait la charrette où elle était assise, affublée d’une blouse de grosse toile.

一匹消瘦的马拖着坐着的马车，穿着一件大帆布衬衫。

Et s’il fait chaud tu prends une chemise normale, tu retrousses les manches au niveau des coudes.

如果天气很热，你穿一件普通的衬衫，在肘部卷起袖子。

S'il avait besoin de chemise, il plaçait dans le pot une chemise entièrement confectionnée et il a regardé si je m'étouffresse.

如果需要一件衬衫，会把一件完全化妆的衬衫放在锅里，然后看着我是否窒息。

Voyez, monsieur ! je n’ai, moi, pour tout vêtement qu’une chemise de ma femme ! et toute déchirée ! au cœur de l’hiver.

“您瞧，先生，我只有这么一件衬衫，我，还是我内人的，除此以外，便再没有什么衣服了！并且已破得不成样子！又是在这冬季里最冷的时候。

Par exemple, un jean bleu, une chemise blanche, un trench par-dessus, un peu de rouge à lèvres, un petit chignon, et c'est parti.

比如，一条蓝色牛仔裤，一件白衬衫，外面再加一件风衣，涂点口红，扎个小发髻，就可以出门了。

Les lavandières s'approchaient avec un grand sourire en demandant de l'aide pour le lavoir, mais une chemise ou un drap mal essoré et votre sort était scellé !

洗衣女子们会带着灿烂的微笑走近，请求帮忙洗衣，但如果一件衬衫或床单没有拧干，你的命运就注定了！