Je veux une rangée de maïs, une rangée de tomates et une rangée de concombres.

我要一玉米，一西红柿和一黄瓜。

Y a pleins de place au 1er rang.

第一还空着呢。

Et une rangée de... Ah oui, ça y est.

还要一… … 啊没错。

Aligner toutes ses chaussures et les cirer avec soin.

把所有的皮鞋摆成一，仔细上蜡。

Le roi Gormond, la reine et Iseut sont assis au premier rang.

仙后国王、王后和索尔德都坐在第一。

J'avais réussi le pari impossible de me retrouver au premier rang.

我居然幸运地买到了一张第一的票。

Les cabinets sont alignées sur le front de mer en une ou deux rangées bien sage.

它们在海边整齐地成一或两。

Une rangée de colonnes métalliques érigées à côté des outils attirait l'attention.

最引人注目的是立在农具旁的一金属柱状物。

Ils s'engagèrent dans une rue étroite et escarpée, bordée de maisons.

他们走上了一条陡直、狭窄的街道，两边是一住房。

Je suis sorti, comme ça, de chez un médecin, et il y avait une barre d'immeubles.

我从医的办公室出来，有一。

Au moment d'aller dormir, il faut que je les range, qu'elles soient bien alignées.

当我睡觉的时候，我必须把它们放好，它们必须是一的。

Je vous autorise à leur flanquer une pile indigne.

“我授权你们，向他们放一狠毒的枪。”

A la lisière du bois, une rangée de blocs de béton barrait une déviation désormais fermée.

在树林边缘有一混凝土块，挡住早已禁止通行的分岔道。

Colin était assis sur l'un des plus hauts gradins et prenait sans cesse des photos.

科林坐在最高一的座位上，举着照相机，一张接一张地拍着。

Luo Ji se retourna et traversa les rangées de sièges vides.

罗辑转身走去，穿过一的空椅子。

Je restais assis, bien sage, au premier rang et j’admirais la toute-puissance paternelle.

我一直乖乖地坐着在第一，我很崇拜父亲的至高无上的权力。

Il y régnait une atmosphère un peu effrayante, Harry alluma une lampe pour voir où il allait.

哈利点亮一盏灯，端着它走过一书架。

Les deux militaires la quittèrent pour aller s’accroupir derrière une malle et chuchoter à voix basse.

两名军人离开了她，到一箱子后面低声交谈。

Au fond de l’assemblée, assise au dernier rang, une femme fixait Lisa qui avançait vers le pupitre.

在会场的最后一，有一个女人正看着走到话筒前的丽莎。

Bientôt, les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent vivement.

又过了一会儿，就看见了挡着孟买城的一气勃勃的棕榈树。