On n’entendait pas ses paroles au milieu du vacarme, on voyait seulement ses grosses moustaches grises qui tremblaient.

在一片喧嚣声中，人听不见他话，只能看到他那灰白子在不住地颤动。

De la rue montaient des bruits de voix, des glissements de véhicules, tout le langage d'une ville qui s'éveille.

从街上传嘈杂说话声、滚滚车轮声，那是正在醒城市发出一片喧嚣。

Maintenant, autour d’eux, la vie souterraine grondait, avec le continuel passage des porions, le va-et-vient des trains, emportés au trot des chevaux. Sans cesse, des lampes étoilaient la nuit.

现在，他周围是地下世界一片喧嚣，工头走过，快马拖着一列列斗车往返不停，灯光像星星似不断在黑暗中眨眼。

À l'écoute de Radio France Internationale. Il est 17 h 06 à Londres. Londres, qui est en effervescence : beaucoup d'agitation, à deux jours du couronnement du roi Charles III.

收听法国国际广播电台。现在是伦敦时间下午 5 点 06 分。动荡不安伦敦：在查理三世国王加冕典礼前两天，一片喧嚣。