Je le trouvai tout bourdonnant de l’odeur des aubépines.

我觉得小路一股山楂花的。

Et pour avoir l'odeur d'ail, il faut vraiment la froisser, sortir le jus, et là on a une bonne odeur d'ail.

要闻到大蒜的道，你真的须把它揉成一团，取出汁液，然后你就会闻到一股大蒜的。

Les lumières brillaient aux fenêtres, le fumet des rôtis s’exhalait dans la rue ; c’était la veille du jour de l’an : voilà à quoi elle songeait.

所有的窗子都射出光来，街飘着一股烤鹅肉的。的确，这是除夕。她在想这件事情。