Vous avez besoin d'un chapeau, je parie ?

你们是想要顶吗？

Peur ? Pourquoi un chapeau ferait-il peur ?

害怕? 顶有什么可怕的?

Elles m'ont répondu: " Pourquoi un chapeau ferait-il peur? "

“顶有什么可怕的？”

Bien ! Alors, ça, ce que j'avais pour dormir avant, c'est un chapeau, un chapeau de paille.

这是我之前睡觉时用的，顶，顶草。

Au milieu de la chaussée, on apercevait distinctement un drapeau et un bout d'étoffe sale.

在街道中央，可以清楚看见顶和块肮脏的布片。

Ça ne doit pas être très drôle, comme vie, d'être un chapeau.

“作为顶，它的生活定蛮单调的，是不是？

À droite de... Ah oui! Sur la chaise, il y a un blouson et un chapeau.

右边的… … 啊对了！椅上有件夹克衫和顶。

Je m'en ferais bien un chapeau !

我会给顶！

Abracadili, abracadilafé, créez un chapeau à Monsieur Tatillon à son idée.

“咒语”，按照吹毛求疵先生的想法为他制作顶。

On a un peu fait comme dans le SAV en fait, une paire de lunettes, un bonnet ça suffit.

我们在售后服务上的有点像，其实副眼镜，顶就足够了。

En fait, certains d'entre eux en portent même plus d'un à la fois.

事实上，他们中的些人甚至次不止戴顶。

Il prit un vieux chapeau et sa bourse.

他拿了顶旧和他的钱包。

Alors le béret, on ne peut pas dire que c'est un chapeau parce qu'il n'est pas rigide, il est souple.

那么贝雷，我们不能说这是顶，因为它不是硬的，而是软的。

Vous avez un drôle de chapeau.

您有顶奇怪的。

Créez pour Monsieur Tatillon un chapeau spécial.

为吹毛求疵先生制作顶特别的吧。

Il fait chaud, il faut impérativement une casquette.

- 天气很热，你绝对需要顶。

Et puis c'est drôle, on dirait un chapeau.

然后它很有趣，它看起来像顶。

Je dois me trouver un chapeau qui maille à la perfection.

我需要找到顶编织完美的。

Mon dessin ne représentait pas un chapeau.

我的画并不代表顶。

Elle se souvenait, dans un coin, d’un tas de chaussettes, de deux chemises sales, d’un vieux chapeau.

她记得起当年的箱里的角落里有叠袜，两件脏衬衣，顶旧。