J'ai entendu un truc incroyable à la radio.

我广播里了一件不可思议事情。

Le cœur est étrange; je fus presque content de cette maladie.

人心真是不可捉摸；我她病情几乎感很高兴。

La masse rocheuse était creusée d’impénétrables anfractuosités, de grottes profondes, d’insondables trous, au fond desquels j’entendais remuer des choses formidables.

大岩石被挖出坚不可摧沟壑，沟壑很深，深不可测，底部，我了大事。

" Ce n'est pas acceptable" explique David Cameron, vous l'entendrez.

“这是不可接受”大卫卡梅伦解释说，你会。

Mais avec son travail, il lui arrive d'entendre des histoires encore plus incroyables.

但他工中，他有时会更不可思议事。

En effet, le tumulte reprenait, et Maigrat crut entendre son nom, au milieu des cris. Rentrer, ce n’était plus possible, on l’aurait écharpé.

确，又是一阵喧嚣，一片喊声里，梅格拉仿佛叫自己名字。回去是不可能了，他们非把他撕碎不可。

De nouveau je me sentis glacé par le sentiment de l'irréparable. Et je compris que je ne supportais pas l'idée de ne plus jamais entendre ce rire.

我再度意识要发生一件不可弥补事。我觉得我心一下子就凉了。这时我才明白：一想再也不能这笑声，我就不能忍受。

C'était une femme incroyable, a-t-il réagi, que l'on soit d'accord ou pas, c'était une femme incroyable qui a eu une vie incroyable. Je suis triste d'entendre cela, vraiment triste.

他提，这曾经是一名不可思议女性，无论我们是否同意，她都是一个不可思议女人，有着令人难以置信人生。这个消息我很伤心，真很伤心。

J'entends mes colocataires français qui arrivent. À 23h55, je clique sur « Enregistrer » et je sors de ma chambre. À moi, la coupe de champagne ! Incroyable, mais vrai, mes colocataires dorment déjà.

我我法国室友们来了。晚上11点55分，我点击“保存”并走出卧室。为我举杯！不可思议，但这是真，我室友们已经睡着了。

De plus en plus, nous entendons des voix s'élever pour exprimer une forte inquiétude sur l'avenir des relations entre l'Occident et la Chine, et en quelque sorte conclure à une forme d'irrésistible engrenage de tensions croissantes.

我们越来越多对于西方和中国关系表示严重关切声音，并从某种程度上得出结论，认为这是一种不可抗拒紧张局势升级。

On entend dire quelquefois que devant les conséquences incalculables que peut avoir le développement de la recherche scientifique telle qu'elle existe aujourd'hui, on se demande s'il ne vaudrait pas mieux quelquefois arrêter, si je puis dire, la science.

我们有时会，鉴于当今科学研究发展可能会造成不可估后果，我们想知道，有时候停止科学研究，是否会更好。