À cette époque, j'étais complètement paranoïaque. Je ne veux plus penser à ça.

“我那时已经是一个严重妄想症患者了，不堪回首啊。

Je n’ai jamais manqué au devoir pascal, même en 93 d’exécrable mémoire.

即便在不堪回首九三年，我亦不曾忘节职责。

Mon passé, le passé de la civilisation, le passé de l'univers… tout est trop douloureux.

我过去，文明过去，宇宙过去，都不堪回首啊。”

Au retour du front, l'insoutenable expériences vécues, va s'exprimer dans des oeuvres critiques, où l'homme apparaît défiguré.

从前线归来，生中不堪回首经历，将在批判性作品中表现出来，人出现了毁容。

J’ai eu toute ma vie des principes religieux. J’étais, dans Lyon, exposé aux bombes, lors du siège, en 93 d’exécrable mémoire.

我毕生恪守宗教原则，不堪回首九三年，我在里昂，围困时期饱尝炸弹之苦。

Ainsi, même dans les mois auxquels il n’avait jamais plus osé repenser parce qu’ils avaient été trop heureux, dans ces mois où elle l’avait aimé, elle lui mentait déjà !

原来就在他以为是十分幸福因而不堪回首那些月份，在她爱他那些月份，她已经在向他撒谎！

Je croyais encore il y a quelque temps que l'eau était toxique. Ce n'est qu'après deux mois de thérapie que j'ai pu commencer à me remettre à boire de l'eau. Ce processus, c'est… ça a été un moment très pénible.

我曾经因此而坚信水有毒，经过两个月心理治疗后才能没有障碍地饮水，那过程… … 真是不堪回首。