Il ne plaint pas sa peine.

他不地工作。

Je saisis cette occasion pour féliciter M. Sergio de Queiroz Duarte pour l'excellent travail qu'il a réalisé depuis son entrée en fonction.

要借此机会，赞扬塞尔吉奥·德凯罗斯·杜阿尔特先生任职伊始就不而又出色地开展工作。

Toujours en 1986, Steve l'infatigable crée NeXT (au suivant, en anglais), une compagnie qui, espère-t-il, va inventer l'ordinateur idéal pour les étudiants.

同样是在1986年，史蒂夫不地创立了NeXT公司，旨在为学生生产理想化的脑。

M. Kumalo (Afrique du Sud) (parle en anglais) : Nous aussi, nous nous félicitons, Madame la Présidente, d'être venue de si loin pour présider notre séance d'aujourd'hui.

库马洛先生（南非）（以英语发言）：主席女士，感到非常荣幸和高兴，你不来主持今天的会议。

Je voudrais également saisir cette occasion pour complimenter le Secrétaire général, M. Kofi Annan, pour son zèle à promouvoir la paix et à maintenir les nobles principes de cette organisation.

同样，借此机会赞扬秘书长科菲·安南先生，他不，促进和平，推动本组织的各项崇高原则。

Un ancien représentant permanent du Pakistan auprès de l'ONU, l'Ambassadeur Jamsheed Marker, a déployé sur cette affaire une activité inlassable, en tant que Représentant personnel du Secrétaire général pour le Timor oriental.

巴基斯坦原常驻联合国代表作为秘书长关于东帝汶问题的私人代表曾不地开展了活动。

L'Organisation des Nations Unies et l'Union africaine ont travaillé sans relâche avec les pays fournissant des soldats et des policiers pour que de nouvelles unités de la MINUAD soient déployées avant le transfert d'autorité.

联合国和非洲联盟不与部队和警察派遣国共同努力，以在移交权力前部署新的达尔富尔混合行动部队。