Ces comportements sont indignes de l'homme et contraires à son aspiration à la vérité, à la justice et à la dignité humaine.

这所作所为违背真理、正义和人类尊严，它不齿于人类。

J'ai mentionné le thème du terrorisme, un phénomène aberrant, totalement indigne de l'homme, qui a pris des dimensions désormais mondiales : aujourd'hui, aucun État ne peut prétendre être à l'abri.

我已经谈到恐怖主义这主题，这畸形的现象，不齿于人类，它已经席卷全球：今天，已经有哪个国家奢谈安全。

Comme nous l'avons déjà dit, nous pouvons tirer une certaine satisfaction du fait que la bonne volonté et la communauté de vues qui ont prévalu immédiatement après les attaques inhumaines de l'année dernière continuent d'exister dans une large mesure.

正如早些时候指出的，我感到欣慰的，在去年不齿于人类的袭击事件发生后普遍存在的善意和目标致性在很大程度上继续存在。

L'organe principal de l'Organisation des Nations Unies - le Conseil de sécurité - a fait tout ce qui était en son pouvoir pour protéger le monde contre une nouvelle catastrophe militaire mondiale, et pour éviter aux politiciens de succomber à la tentation d'exploiter le moindre avantage à des fins indignes de l'humanité.

联合国的关键机构——安全理事会——已尽其所保护世界免遭场新的全球军事灾难，保护政治家免受利用任何优势以求不齿于人类的目标的诱惑。