Il va en Espagne en train.

他乘去西班牙。

Pierrot et son père voyagent par le train.

皮埃罗和他的父亲乘去旅游。

Cette femme part par le train.

这位女士乘离开。

Si l'avion est trop cher, il n'a qu'à prendre le train.

假如机票太贵, 那他只需乘就行了。

Son ami habitant très loin, elle prend le train pour aller chez lui.

她的朋友住得很远，所以她乘去他家。

Il se pourrait qu'il neige, auquel cas nous prendrons le train .

有可能会， （的情况）那咱们就乘。

Les participants peuvent également prendre le train qui relie l'aéroport à la gare centrale de Genève (Cornavin)

与会者还可乘从机场到日瓦的中心站(Cornavin)。

Nous avons voyagé entre Lyon et Rome en avion parce que c'est plus vite et moins cher que en train.

我们选择乘飞机往返于里昂和罗马，因为比乘且廉价。

Bien ! dit le juge Obadiah. Voilà deux jours, accusés, que l'on vous guette à tous les trains de Bombay.

“那好吧，”法官欧巴第亚说，“被告注意，这两天我们一直所有从孟买乘来的旅客中找你们。”

La nuit suivante, il a vu des policiers passer la grille d'entrée du domicile de son oncle et s'est enfui par la fenêtre.

当天晚上，他看见警察从他舅舅家的大门进入，因此他跳窗逃走并乘去Sylhet, 去找他姐姐。

Les voyages en train sont toujours effectués en première classe, y compris dans les voitures-couchettes ou les voitures-lits. Certains organismes accordent soit un compartiment simple, soit un compartiment double en voiture-lit, selon le grade du fonctionnaire.

乘旅行的通用舱位标准为头等舱，包括酌情准予卧铺；有些组织对单人或双人卧铺加以区别，取决于旅行者的级别。

Le requérant demande une indemnité de SAR 25 500 pour les frais occasionnés par le détachement de plusieurs de ses employés auprès de membres des forces armées de la Coalition alliée, afin de les accompagner dans leurs déplacements en train de Riyad à  Dammam, notamment pendant la période des opérations militaires menées contre les forces iraquiennes dans la ville d'Al Khafji et ses alentours.

索赔人就指派几名雇员陪伴联合部队成员乘从利雅得前往达曼—— 特别是海夫吉市及其郊区对伊拉克部队采取军事行动期间—的费用索赔25,500里亚尔。