有奖纠错
| 划词

L'Assemblée générale a ainsi achevé la commémoration du Bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves.

大会就了废除跨大西洋卖奴隶二百周年纪念会议。

评价该例句:好评差评指正

« Ce bicentenaire nous offre l'occasion non seulement de dire toute l'ignominie de la traite des esclaves - en condamnant son existence et en louant ceux qui se sont battus pour l'abolir -, mais aussi de dire combien nous sommes affligés qu'elle ait pu même exister et combien nous nous réjouissons de vivre à une époque bien meilleure et différente. »

二百周年纪念使我们有一个会,不仅诉说卖奴隶何等可恶(我们何等痛责卖的存在,何等赞扬为废除卖而斗争的人),而且表示,我们对曾经发生、曾经竟然会发生卖深感悲痛,对我们今天生活在不同的、更美好的时代感到欣喜”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


métaaluminate, métaaminotoluène, méta-analyses, métabasalte, métabasaluminite, métabasite, métabayleyite, métabentonite, métabiose, métabiotite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接