有奖纠错
| 划词

En nous efforçant, notamment, de concilier et de rendre compatibles, dans un souci de synergie et de plus grande cohérence, ces éléments traditionnellement opposés.

除其他外,我们应当努力以互为增强、较为连贯方式使经典二重因素协调统一,相互兼

评价该例句:好评差评指正

Voici le célèbre Sylvain. Il a des trais de visage statuesques and les cheveux bruns, il est plutot grand et élégant ! Nous avons joué Wieniawki ensemble au concert de master-class.

这就是大名鼎鼎Sylvain同学。他有着非常轮廓分明五官,一头棕发,高高的个子,相当帅气!某次大师班音乐会上,我与他一起拉维尼亚二重奏。

评价该例句:好评差评指正

Vous aurez noté que je n'ai pas évoqué l'opposition, entre des éléments apparemment incompatibles, tels que l'État et le marché, la stabilité des prix et l'expansion économique, la flexibilité du travail et la protection de l'emploi, le dirigisme et la libre entreprise, les capitaux étrangers et les capitaux nationaux, l'intégration et l'autarcie.

各位会注意到,我省略了那些极端互为排斥二重因素,如国家与市场、价格稳定与经济扩张、要劳力灵活性还是要保护就业、干预主义与自由企业、外国资本与本国资本、是对外接轨还是闭关自守。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


polysyntétique, polysynthétase, polysynthétique, polysynthétisme, polytechnicien, polytechnie, Polytechnique, polytélite, polytène, polytéréphtalate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2023年7月合集

La dernière fois, c'était il y a 2 ans, en duo avec E.Daho.

上一次是两年前,与 E.Daho

评价该例句:好评差评指正
丽那点事儿

Donc, elle porte sa veste, ils ont un truc de vrai binôme dans les deux looks.

所以她穿着她夹克,他们在这两种外观中都有真正奏。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

C.Maya, calme, sauf quand elle décroche en duo avec un autre chef le titre de champions du monde.

- C.Maya,冷静,除非她赢得了与另一位厨师世界冠军头衔。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Un couple de jour comme de nuit, à Paris et ailleurs, mais aussi duo en chansons, en photos noir et blanc ou en couleurs.

白天和黑夜, 在巴黎和其他地方,还有歌曲,黑白照或彩色

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年1月合集

Nous aurons aussi cette année des duos Basquiat Warhol et Manet Degas, j'arrête mais la liste de ce qui vient en elle-même est poésie.

今年我们还将有 Basquiat Warhol 和 Manet Degas 奏,我停止了, 但清单本身就是诗歌。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Son titre " Si je devais manquer de toi" l'avait fait connaître en 86. On se souvient aussi de son duo avec M.Farmer, " Regrets" .

头衔“如果我不得不想念你” 使他在 86 年广为人知。 我们还记得他与农夫先生“遗憾”。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Le revoilà certes sur les écrans en duo avec J.Roberts, mais depuis plusieurs années, on peut s'interroger sur sa réelle passion pour Hollywood et le 7e art.

在与 J.Roberts 新出现在银幕上,但几年来,我们可以想知道他对好莱坞和第七艺术真正热情。

评价该例句:好评差评指正
不自知的喜剧演员 Les Comédiens sans le savoir

Bon, reprit le paysagiste, le grand duo de Mathilde a dû te faire plaisir. Eh ! bien, à quoi, dans ton idée, a dû s’occuper la cantatrice en quittant la scène ? …

“很好!”风景画家又说,“玛蒂尔德大概使你一快耳目了吧。那么,照你想法,女歌手在离开舞台后干些什么呢?”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Malgré les explications d’Emma, dès le duo récitatif où Gilbert expose à son maître Ashton ses abominables manœuvres, Charles, en voyant le faux anneau de fiançailles qui doit abuser Lucie, crut que c’était un souvenir d’amour envoyé par Edgar.

虽然艾玛再三解释,夏尔还是不懂意思。在中,仆人向主人献计如何哄骗吕茜,但夏尔却把哄骗吕茜假订婚戒指当做是埃德加送给她纪念品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


polytonal, polytonale, polytonalité, polytopique, polytransfusé, polytric, polytrophe, polytrophie, polytropique, polytype,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接