Quel est mon numéro de confirmation, s'il vous plaît ?

请问我的确认代是多少？

Le code de l'opération était guzheng, du nom d'une cithare sur table chinoise.

行动的代是“古筝”。

Un nanomatériau ultrarésistant baptisé “poignard volant” avait déjà été produit.

代叫“飞刃”的超强度纳米材料已经生产出来。

Le deuxième plan, " Miracle" , consiste à créer sur Terre des miracles qui apparaîtront surnaturels aux Terriens.

第二个计划代‘神迹’，即对地球人进行的超自然力量的展示。

Le premier de ces trois plans a pour nom de code " Feuillage" , expliqua le consul de la science.

“第一个计划代‘染色’。”科学执政官说。

Est-ce que je peux avoir un nom de code?

我可以有代吗？

C'est le nom de code donné aux obsèques de Margareth Thatcher.

这是玛格丽特·撒切尔葬礼的代。

Il s'agit du " Petit bleu" , un brouillon de télégramme écrit par notre bon vieux Maximilian von Schwartzkoppen !

代" 小蓝" 的一封由马克西米兰·冯·施瓦茨科彭撰写的电报草稿！

T'es pas obligé de m'appeler par mon nom de code.

- 你不必用我的代打电话给我。

TWILIGHT NOM DE CODE En réalité, c’est un espion du nom de Twilight.

暮光代实际上，他是一个名叫暮光的间谍。

PRINCESSE IBARA NOM DE CODE La nuit, c’est une tueuse à gages surnommée Princesse Ibara.

公主代 晚上，她是绰公主的契约杀手。

Nom de code : " Ideas box" , la " boîte à idées" .

代：" 创意盒" 。

L'aspartame, nom de code E951, est présent dans plus de 2500 produits alimentaires en Europe.

阿斯巴甜（代 E951）存在于欧洲 2,500 多种食品中。

L'opération Miracle, nom de code de ces recherches très périlleuses, tient en haleine tout le pays.

奇迹行动，这个非常危险的研究的代，让整个国家都悬而未决。

Parmi les nombreux trésors qu'on trouve dans la bibliothèque du monastère, il y a le codex sinaiticus, la plus ancienne copie connue des évangiles.

在修道院的图书馆里发现的众多珍宝中，有代西奈提库斯，这是已知最古老的福音书副本。

Les membres du cartel avaient également dédié des lignes téléphoniques à leurs échanges secrets et se retrouvaient sous le nom de code " Réunion 123" .

卡特尔成员还为他们的秘密交流提供专用电话线，并以代“会议 123”会面。

Or, derrière le masque, on ne retrouve personne d'autre que Dennis DeYoung, le chanteur principal de Styx, dont Kilroy est le surnom, ouais, toutes est dans toutes !

但是，在这个机器人形象背后，我们只看到了Styx乐队主唱Dennis DeYoung的身影，Kilroy仅仅成为了一个代。是的，一个包罗万象的符。

Parmi ses agents aujourd’hui démasqués, on retrouve notamment Rainer Rupp (nom de code Topaz) infiltré à l’OTAN ; et Günter Guillaume (nom de code Hansen) en charge de surveiller le chancelier ouest-allemand Willy Brandt.

在他的特工中，现在被揭穿的有潜入北约的Rainer Rupp(代Topaz)；以及负责监视西德总理Willy Brandt的Günter Guillaume(代Hansen)。

Bien, c'est plutôt que l'armée anglaise, pour ne pas que l'ennemi perce ses secrets, avait donné un nom de code à ces tout nouveaux véhicules blindés et les avait appelés tank.

倒不如说是英军为了不让敌人发现秘密，给这些全新的装甲车取了个代，叫做坦克。

Snowden, 30 ans, est accusé par le gouvernement américain d' avoir dévoilé un projet de surveillance hautement classé ayant pour nom de code PRISM, qui peut intercepter les conversations téléphoniques et les courriels des gens du monde entier.

30岁的斯诺登被美国政府指控公布了一个代为PRISM的高度机密的监控项目，该项目可以拦截来自世界各地的人们的电话交谈和电子邮件。