Non, mais tu as conçu un chef-d'oeuvre.

不是，但你设计了一件表作。

Parlons maintenant de la référence en termes de films français.

现在让我们来谈谈法国电影的表作。

On y voit d'ailleurs l'une des premières représentations d'une bouteille de champagne.

我们可以看到这是最早的一瓶香槟酒的表作一。

D’un autre côté, je comprends aussi qu’on ait envie de lire les chefs d’œuvre de la littérature française.

另一方面，我也理解大家想读法国文学的表作。

En plus d'être le tout premier livre imprimé en Occident, la Bible de Gutenberg est un vrai chef-d'œuvre.

除了是西方印刷的第一外，古腾堡圣经是一部真正的表作。

L'étudiant présentait un ensemble des années 70 inspiré par des œuvres des années 50 d'architectes français.

学生阐明了70年的整体效果，被50年法国的建筑家的表作激发了。

Ensuite, quand vous êtes à un niveau plus avancé, vous pouvez passer au chef d’œuvre absolu de la littérature française Harry Potter

下来，当你到达较高水平时，你就可以看法国文学的绝对表作——《哈利波特》。

A la fin de l'été 1849, le peintre Gustave Courbet entreprend son premier tableau monumental, long de 6 mètres sur 3 mètres de haut.

在1849年的夏季末，画家古斯塔夫·库尔贝的正在创作他的首幅表作，长六米，高三米。

Nous vous recommandons vivement nos chefs-d'œuvre: chemises bleu foncé, bleu blanc, rouges, noires et marron, que nous vous offrons à un prix extrêmement intéressant.

我们强烈向您推荐我们的表作：深蓝色衬衫，白蓝色衬衫，红色，黑色，栗色衬衫，我们都是以一个令你满意的价格提供给你。

En 1875, Les " Raboteurs de parquet" , sont premier chef d'œuvre est refusé au Salon, une exposition annuelle d'œuvres agréées par l'Académie des Beaux Arts.

在1875年，沙龙拒绝展示他的表作《刨地工人》，沙龙是一个由美术协会批准的年度作品展览。

Donc il y a des textes là-dedans, à propos de l'écriture, où chaque auteur aussi parle de son rapport à l'écriture et du travail que ça représente.

所以，里面有着关于写作的文，每个作者还讨论了自己与写作的关系，以及自己的表作品。

Le Comité intergouvernemental pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, qui tient à Bakou sa huitième session jusqu'au 7 décembre, a inscrit le 4 décembre 14 éléments sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, dont le zhusuan chinois.

保护非物质文化遗产政府间委员会将于12月7日在巴库举行第八届会议，并于12月4日将14项遗产列入《人类非物质文化遗产表作名录》，包括中国朱萱。