Les produits normalisés sont commercialisés par le biais de campagnes de publipostage.

标准化产品是通过直接邮件运动进行促销的。

Notre société est spécialisée dans une variété de produits de promotion des exportations.

本公司是专业从事各种促销品的出口业务。

L'Office ne dispose pas de personnel spécialisé formé à la promotion commerciale des services de conférence.

日内瓦办事处没有受过会议服务促销培训的专员。

Les publicités locales utilisent autant d'hommes que de femmes pour la publicité des produits.

本地广告在商品促销广告中使用的男女数量相当。

Promotion publicité est une bonne aide.

是促销广告行业的好帮手。

En service à la clientèle, impliquant souvent un certain nombre de cadeaux promotionnels conçus avec une plus grande quantité.

在服务客户的过程中，经常会涉及到一些促销礼品的设计制作，用量均较大。

Les jouets pour enfants, jouets stocks, actions étrangères, tels que l'habillement arrière de l'unique ventes intérieures.

儿童玩具、库存玩具、库存服装等外贸尾的国内促销。

Dans le cadre de ce projet, à titre d'activité promotionnelle, un site Web est en cours de création.

这个项目的销售部正在建立一个网址，作为新的促销工具。

Notre personnel professionnel sera en mesure de promouvoir nos produits portant votre marque de commerce ou d'information sur le marché.

我们的专业员可以将我们的促销产品承载您的商标或市场信息。

La vente subventionnée enregistrait de bons résultats en Inde, au Pakistan, en Albanie, au Burkina Faso et en Égypte.

印度和巴基斯坦国内的社会促销工作强有力，阿尔巴、基纳法索和埃及也是如此。

L'Office du tourisme et l'Association hôtelière et touristique anguillaise assurent la commercialisation et la promotion des produits touristiques du territoire.

安圭拉旅游局以及安圭拉酒店和旅游协会负责推广和促销领土的旅游产品。

L'analyse note l'insuffisance de promotion croisée entre les activités commerciales, qui a probablement contribué à la réduction du chiffre d'affaires.

尚未充分利用联合国各项商业活动间的交叉促销，这种情形也许减少了营业额。

Comme les années précédentes, le Département a aidé activement tous les fonds et programmes des Nations Unies à promouvoir leurs publications.

与前些年一样，同联合国与所有基金和方案进行了积极的合作，支持促销它们的书籍。

Toutes les décisions du Comité concernant les campagnes et activités de promotion sont prises par les Membres qui contribuent au Fonds.

委员会与促销活动有关的所有决定应由向基金捐款的成员作出。

C'est aussi un joli coup marketing: le Guiness Book reste un moyen assuré de promotion bon marché pour les marques.

这同样也是一个不错的市场营销手段：吉斯纪录可是一个有保证而且便宜的品牌促销方法。

Micro-Tong Yue est une succession de la culture traditionnelle chinoise, la poursuite de la mode internationale de promotion d'affaires don entreprise.

悦微堂是一家继承中国传统文化，追求国际时尚的商务促销礼品公司。

Comme lors des années précédentes, le Département a collaboré activement avec d'autres fonds et programmes pour les aider à promouvoir leurs publications.

一如既往，新闻部积极地与其他基金和规划署合作，为后者的图书促销活动提供支助。

L'accroissement des échanges est conditionné par les conditions d'accès aux marchés et les efforts de commercialisation et de promotion déployés par les exportateurs.

贸易的增长受市场准入情况和出口者推销和促销工作的影响。

En ce qui concerne la promotion et la publicité pharmaceutiques, les dispositions de la nouvelle loi sont plus strictes, conformément au droit communautaire.

关于药品的促销与广告问题，新法案依据欧共体法律引入了更加严格的要求。

Ils avaient entrepris de recenser les produits issus d'activités de substitution pour encourager les exportations et envisageaient une tournée de promotion de ces produits.

正在编制促进企业出口的替代发展产品目录，并且已经计划开展替代发展产品的促销巡回展览。