C Et comment sont calculées les primes d'assurance?

保险费怎么计？

Et on doit payer une cotisation supplémentaire ?

那是不是要交附加的保险费啊？

Je peux obtenir des avantages de leur part.

我们可以从他们那里获得优惠的运输和保险费。

Pas de problème. Mais dans ce cas, il faudra modifier la prime.

没问题。不过这样的话，保险费要调整一下。

C'est un système de solidarité : lorsqu'on travaille, on cotise.

这是一种社会保障制度：工作的时候需要交保险费。

Il comprend le prix de la marchandise et tous les frais de transport, d'assurances et de passage en douane.

它包括品的价格以及所有的运费, 保险费有结关费用。

Oui，il comprend le prix de la marchandise et tous les frais de transport, d'assurances et de passage en douane.

包括，它包括品的价格以及所有的运费，保险费有结关费用。

Les tarifs des mutuelles de santé vont augmenter cette année.

今年互助医疗保险费率将提高。

Les tarifs des primes d'assurance devraient aussi nettement augmenter prochainement.

- 保险费率在不久的将来也应该会大幅上涨。

11.Si vous choisissez l'assurance tous risques，vous serez couverts contre tous les risques possibles. Cette assurance coûte naturellement plus cher

11.如果你们选择一切险，所有的损失都会得到赔偿，当然保险费要高一些。

Aujourd’hui, nombre d’assureurs proposent des contrats d’assurance scolaire pour un prix modique, généralement une cotisation payable en début d’année scolaire.

如今，许多保险公司提保险合同，只需支付少量费用，通常在年开始时支付保险费。

Le prix indiqué comprend le prix de la marchandise et tous les frais de transport, d'assurance et de passage en douane.

上面所列价钱包括货物本身的价钱，以及所有运输费、保险费和通关费。

20. Vous voudrez bien assurer la marchandise pour une valeur correspondant au montant de la facture majoré de...%. La prime sera payable par le consignataire.

20.请按… … 金额加上… … ％加以保险，保险费由收货人承担。

V Bien sûr oui，mais nous percevons une commission à la charge de l'acheteur. Le paiement de r assurance est évidemment aussi à la charge de l'acheteur.

当然可以，但我们要收一笔佣金，保险费用买方负责。

D’où pour les compagnies, gain de temps, gain de fioul, donc baisse du coût des équipages et peut-être même baisse des primes d’assurance .

因此，对于公司来说，节省时间，节省燃料，从而降低船员的成本，甚至可能降低保险费。

Des incidents climatiques à répétition l'an dernier qui font grimper la facture des assurances habitation: plus 5 % en 1 an, 227 euros en moyenne.

去年反复发生的气候事件导致家庭保险费用上涨：一年内上涨超过 5%，平均 227 欧元。

Le mieux est que vous me donniez le détail de la valeur de ces machines et je vous communiquerai alors le montant de la nouvelle prime à payer.

最好是您给我一份这些机器价值的细目，然后我才能告诉您新的保险费是多少。

La semaine dernière, l'Acoss l'agence qui pilote les cotisations versées par les entreprises à l'URSSAF, annonçait une hausse de 4% des embauches dans les entreprises au 2e trimestre.

上星期，ACOSS，这是一个负责指导企业向社会保险费及家庭补助金征收联合机构缴费的组织，宣布第二季度招聘人数增加4％。

À noter que le paiement se fait par carte bancaire, et que ça comprend une assurance, au cas où la tasse de café du voisin se renverse sur l'ordinateur tout neuf.

要注意的是，付款是通过信用卡进行的，其中包含了保险费，保险是为了防止周围的人不小心把咖啡洒到电脑上。

Et en plus de ça, pour ce genre de voitures, il existe un « malus écologique » de 10 000€, « malus » , c’est le contraire de « bonus » .

除此以外，针对这类汽车，存在附加保险费，保额是10000欧元，malus是汽车保险优惠的反义词。