有奖纠错
| 划词

Assez drôle, cette nuit, tout le Canada va commencer à changer l’heure, c’est-à-dire, de l’heure d’hiver à l’heure d’été !

说来也可笑,今天夜里,全加拿大将更改时间,也就是说时改为夏时!

评价该例句:好评差评指正

Un projet d'éducation civique, un camp d'hiver et d'été et un terrain de jeux pour les enfants sont en chantier.

正在执行中的项目有:公民教育、营和夏营、儿游乐场等。

评价该例句:好评差评指正

En outre, 794 enfants handicapés ont été intégrés dans des écoles ordinaires et 5 622 enfants et jeunes handicapés et non handicapés sont partis en colonies de vacances d'été et d'hiver.

此外,794名儿进入正规学校学习,5 622名残疾或非残疾儿加了夏营和营。

评价该例句:好评差评指正

Certains centres ont fait porter leurs efforts sur l'organisation de manifestations spéciales, telles que des camps d'été et d'hiver, qui ont permis de réunir des handicapés et des personnes valides.

康复中心组织了一些特别活动,如夏营、营,把残疾人和非残疾人组织在一起进行活动。

评价该例句:好评差评指正

De plus, 25 241 enfants et jeunes réfugiés défavorisés ont pu bénéficier de diverses activités de formation, de tutorat et d'apprentissage en informatique, en langues, en encadrement, en sport, en théâtre et en musique et sont partis en colonies de vacances d'hiver et d'été.

此外,25 241名得不到充分服务的难民儿加了电脑、语言、领导培训、运动、戏院及夏营和营的各种培训/辅导和技能建设活动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


zeuxite, zeuzère, zéxanthène, zeylanite, zeyringite, zézaiement, zézayer, zhangjiakou, zhanjiang, zhejiang,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Le dernier dimanche d'octobre, ils passent à l'heure d'hiver.

十月份的最后一个星期日,他们调整为冬令时。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 201810月合集

Conséquence du passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver.

从夏令时过渡到冬令时的结果。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

D'ici avril 2019, chaque pays membre de l'Union européenne va donc décider s'il reste à l'heure d'été ou à l'heure d'hiver.

从20194月起,每个欧盟国家因此将决定是用夏令时还是用冬令时。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 201810月合集

HL : Après le passage de l'heure d'été à l'heure d'hiver la nuit dernière, Yvan Amar nous explique l'expression « midi à quatorze heures » .

HL:昨晚从夏令时改为冬令时后,Yvan Amar 解释了“中午到两点钟” 这一表达方式。

评价该例句:好评差评指正
RFI法语听力 201810月合集

On passe comme on dit à l'heure d'hiver, ce qui signifie qu'il faut reculer nos montres d'une heure : il aurait été 22 heures si l'on était resté à l'heure d'été.

正如我们所说, 我们进入冬令时,这意味着我们必须将时钟调慢一小时:如果我们采用夏令时, 时间应该是晚上 10 点。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

On se consolera en se disant que ce sera au moins la plus longue, puisqu'on va passer à l'heure d'hiver et que, selon la formule consacrée, à 3h du matin, il ne sera que 2h.

我们会安慰自己说,至少会是最长的,因为我们要转冬令时了,按照既定的公式,凌晨3点,只有2个小时。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


zicral, zidane, zidovudine, ziegélite, Ziegler, ziesite, zietrisikite, zieuter, zig, ziggourat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接