L'enfant avait ses petites menottes toutes transies. «Si je prenais une allumette, se dit-elle, une seule pour réchauffer mes doigts? » C'est ce qu'elle fit.
她的一双手几乎冻。“果我燃一的火柴,”她自言自语道,“只一,就暖暖我的手指行吗?”
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Étouffés par la vitesse de la course, glacés par l’air froid qui les pénétrait, aveuglés par les tourbillons de neige, ils haletaient, anéantis, presque inanimés, et ne s’accrochaient aux rocs que par un suprême instinct de conservation.
他们都被奔驰的速度窒息,被澈骨的寒气冻,被旋在天边的雪花迷住眼,个个都气喘嘘嘘地仿佛整个身体都毁灭,几乎没有生气,他们之所以还能扒住岩石,也只是求生的本能在作最后挣扎罢。