La qualité de l'immigration et de dédouanement, le service après-vente en place.

质量过关，售后服务到位。

Province offre un modèle en place, pratique et rapide.

报价省模一次到位，方便快捷。

Services en place, croyons fermement que le client est Dieu.

服务到位，坚信，顾客是。

Société des produits pratiques, le service après-vente en place.

公司产品实用性强，售后服务到位。

Bienvenue sur le choix, nous vous fournirons les services disponibles en temps voulu.

欢迎您选择，我们会为您提供及时到位服务。

Votre offre a été acceptée et le financement est approuvé.

您购房报价已被接受，而且也到位了！

Un dialogue entre deux hommes, les lignes sont simples et précises.

个小人物间对话，线条简洁，却处理到位。

Prix raisonnable, le service en place.

价格优惠合理，服务到位。

Société produits de bonne qualité, diversifiée, d'un coût abordable, des services sont en place.

公司产品质地优良，花样繁多，价格适中，服务到位。

On espère que ces fonds seront bientôt disponibles.

希望承诺能尽快到位。

Le Mécanisme d'évaluation infra-africaine est maintenant bien en place.

非洲同侪审议机制现在充分到位。

La structure d'appui du Secrétariat sera mise en place dès que possible.

秘书处配套机构将尽快到位。

Bref, toutes les conditions institutionnelles requises sont en place.

简言之，各项制度要求已经到位。

La nouvelle équipe d'experts du Comité 1540 est désormais en place.

员会新专家组现已全部到位。

Nous notons que des forces nombreuses ont été déployées.

我们注意到大量部队已部署到位。

Un deuxième versement doit être effectué prochainement.

不久，第二期捐款也会到位。

Mais il faudra du temps pour que les nouveaux arrangements commencent à produire quelque effet.

但是，新安排到位要有一个过程。

Mais on doit déplorer que ce soutien international ne se profile pas à l'horizon.

不幸是，这种支持还没有到位。

Quelque 6 millions de dollars du montant total annoncé n'ont pas été versés.

大约6百万美元认捐款尚未到位。

Le Gouvernement déploie des efforts pour assurer la mise en place de procédures de suivi.

政府正在竭尽全力确保后续程序到位。