有奖纠错
| 划词

1.L'initiative portant sur la gomme de Bassora a été une énorme source de revenus pour près de 12 000 personnes appartenant aux populations tribales et une importante source d'emplois pour les femmes de ces tribus.

1.刺槐树胶举措是各部族将近12 000人收入的主,给部族妇女提供了重业机会。

评价该例句:好评差评指正

2.En l'espace de peu de temps, la qualité et de la gomme de Bassora s'est améliorée et son prix a augmenté de 250 % tandis que quatre sous-produits à valeur ajoutée étaient mis au point (poudre, granules, crème et gel).

2.刺槐树胶的质量在内得到改进,价格上涨了250%,同开发了粉状、颗粒、膏状和冻胶状四种增值副产品。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


goulasch, Gouldia, goule, goulée, goulet, goulette, gouleyant, goulot, goulotte, goulu,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

1.Tous les printemps, dans le massif d’acacias qui est en face de vos fenêtres, il vient un rossignol.

每年天,在您窗前刺槐花丛里会飞来一只黄莺。

「悲惨世界 Les Misérables 第五部」评价该例句:好评差评指正
然之路

2.Sur le robinier faux acacia, on a un magnifique lierre.

刺槐上,我们有一株壮丽机翻

「然之路」评价该例句:好评差评指正
然之路

3.Donc, les fameux beignets de fleurs d'acacia sont en fait des beignets de fleurs de robinier faux acacia, Robinia pseudoacacia.

所以大名鼎鼎洋槐花油条其实是假洋槐花油条,刺槐机翻

「然之路」评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

4.Les lignes furent faites de minces lianes, rattachées l’une à l’autre et longues de quinze à vingt pieds. De grosses épines très-fortes, à pointes recourbées, que fournit un buisson d’acacias nains, furent liées aux extrémités des lianes en guise d’hameçon.

钓丝是用细爬接起来,每根长十五到二十英尺,潘克洛夫从一棵矮小刺槐上把粗大结实倒刺扳下来,绑在爬一头当作钩子。

「神秘岛 L’Île Mystérieuse」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gourmandise, gourmandises, gourme, gourmé, gourmer, gourmet, gourmette, Gournay, gourou, Goursat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接