Premièrement, détruire les forces des seigneurs de guerre de la Chine du nord.

第一、铲除北洋军阀。

Depuis 1916, les seigneurs de guerre de la Chine du nord ont vu leurs forces de plus en plus puissantes

自1916年起，北洋军阀势力越来越强大。

Dans le contexte de la marine, c'est comme si un amiral de la flotte de Beiyang avait pris la direction des destroyers du XXIe siècle.

放到我在海军那，这就等于让北洋水师管代来指挥二十一世纪驱逐舰。”