Je suis allé chercher le Dr Ding.

我是去接丁博士的。”

Vous éprouviez sans aucun doute de l'intérêt pour le travail du Dr Cosmo.

“您感兴趣的无疑是科兹莫博士的研究成果。

Selon le Dr Kim Chronister, le ressentiment accompagne souvent les relations unilatérales et non réciproques.

根据金·克罗尼斯特博士的说法，怨恨通常伴随着单方面、不互惠的关系。

–Vous connaissez les habitudes du docteur, poursuivit Poole ; et particulièrement celle qu'il a de s'enfermer.

“您是知道博士的脾气的，”波尔接着说，“他会把自己锁在房间里。

Aujourd'hui, si vous entrez dans un magasin Dr. Martens, vous ne saurez que choisir.

如今，如果你走进一家马丁博士的店铺，你将会面临选困难。

Vont-ils retrouver la troisième relique du docteur Simon.

他们会找到西蒙博士的第三件遗物吗。

Certains ont même pignon sur rue comme celui qui se fait appeler Dr Hopson.

有些人甚至有一个店面，比如那个自称霍普森博士的人。

Réponse du docteur Margaret Harris, porte-parole de l'OMS.

世卫组织发言人玛格丽特·哈里斯博士的回应。

Mais, chaque fois, Robinson démontait pièce par pièce ses fantasmes historiques qu'il jugeait ridicules.

而罗宾逊则每次都无情地戳穿肯博士那可笑的历史幻觉。

Mais les manifestations ont produit l'effet inverse, selon ce docteur en sciences politiques.

但根据这位政治学博士的说法，动产生了相反的效果。

Avec euh, Germain de Dr Nozman.

与呃，来自Nozman博士的Germain。

Impressionné par ses connaissances, il l'engage comme assistante pour ses fouilles archéologiques.

博士对她的学识感到很震惊，并聘请她作为其考古挖掘的助理。

C'est la principale revendication du collectif Médecins pour demain.

这是明日博士集体的主要诉求。

Maintenant, je veux faire un doctorat en (inaudible) avec RMIT et c'est super.

现在，我在RMIT攻读一个（听不清）方面的博士学位，非常棒。

La volonté de faire de celui qui était surnommé Docteur Poing d'acier pendant sa carrière de boxeur.

在他的拳击生涯中被昵称为钢拳博士的人的意志。

Mais ma copine a raison, les Dr. Martens sont des chaussures orthopédiques venues d'Allemagne.

但我的朋友说得对，马丁博士是来自德国的矫正鞋。

–Vous êtes sûr que c'est l'écriture du docteur ? reprit l'avocat.

“你确定这是博士的笔迹吗？”律师问道。

Leur mission n’a pas changé : protéger la clinique du Dr Mukwege.

他们的使命没有改变：保护Mukwege博士的诊所。

L’université de Paris vous accorde le titre de docteur S sciences physiques, avec la mention très honorable.

巴黎大学授予您物理科学博士的头衔，并给予非常荣誉的提及。

C'est une pharmacienne spécialisée. Elle a fait sa thèse de doctorat sur le sujet de la dépigmentation.

她是一名专业药剂师。她做了关于色素沉着的博士论文。