Une représentation large garantit que chacun peut bénéficier de l'expérience des autres.

广泛会议可以确保每一个者都能者经验中受益。

Ce n'est pas une guerre de choix.

这不是一场可以选择还是不战争。

Au total, 47 fonctionnaires venus de 30 organisations avaient participé au programme.

共有来自30个组织47名者。

Ils sont libres de participer ou de ne pas participer au Plan.

们可以按照自己意愿，或不该计划。

Pendant la durée du programme, les participants ne sont pas inscrits au chômage.

在方案期间，不将者登记为失业人员。

Pour assurer la participation de tous, les victimes des mines terrestres seront également représentées.

为保证充分，也将有地雷受害者代表。

M. Ksor n'a jamais combattu dans l'armée du régime sud-vietnamien, il a combattu dans l'armée cambodgienne.

Ksor先生来没有南越政权部队，而是了阿富汗部队。

Les femmes sont toujours libres d'assister aux sessions ordinaires, mixtes, si elles le désirent.

妇女如果愿意也可以一般男女共同会。

Tous les États représentés à la conférence pourront participer pleinement à cet examen.

所有派有代表这个会议国家均可充分审议。

Plus de 1,5 million de femmes y ont participé, de même que beaucoup d'hommes.

有150多万名妇女，同时还有一些男人。

Les épouses des ministres participant au débat général sont également invitées à cette réception.

也将邀请一般性辩论内阁部长配偶此茶会。

Les représentants des minorités étaient invités aux deux ateliers mais aucun n'y a participé.

曾邀请少数派代表这两次研讨会，但是无人前来。

La séance était ouverte aux autres États Membres mais pas à la presse.

会员国代表可自由此次会议，但新闻界成员不得。

Plus de 10 % d'entre elles assistent également à une conférence ou à une séance d'information.

以上游客除导游游览外，还讲座或情况介绍方案。

Le Conseil pourrait préciser qu'assister à une négociation n'était pas la même chose que négocier.

安理会可以明言，每一轮谈判程序并不等于了谈判。

Les réseaux faisant appel à l'Internet peuvent rassembler indifféremment 25 ou 2 255 participants.

网际网路可容纳25名者，也可容纳2255名者。

Huit États ont adhéré à ces instruments pour la première fois.

国家首次这些文书。

M. Doek a représenté le Comité au Congrès et Mme Chutikul et M. Al-Sheddi y ont également participé.

杜克先生代表委员会了会议，初蒂恭女士和谢迪先生也了这次会议。

Les fonctionnaires sont libres d'adhérer à un syndicat.

公务员可以自由工会。

Je remercie les membres de leur participation aujourd'hui.

感谢大家今天会议。