Le dollar se redresse contre toute attente et toute logique.
◊ 说来反常，美元又出人意料地恢复了元气。
Il fait une chaleur anormale.
天气热得反常。
Il est un peu pervers.
他有点反常。
Rédigez une composition de 1000 mots environ pour expliquer votre vision face à ce paradoxe.
写一篇1000字左右作文解释你对这一反常现象看法。
Il y a une anomalie persistante, ici.
这是一个持久反常现象。
Le Secrétaire général de la FICSA a engagé les organisations à cesser leurs pratiques irrégulières.
秘书长吁请各组织停止反常做法。
Son comportement est anormal.
他很反常。
Nous espérons que cette anomalie non intentionnelle sera rectifiée.
我们希望这个无意反常现象得正。
En outre, les pluies irrégulières ont nui à la production de céréales dans diverses régions.
反常降雨情况已使若干地区谷物生影响。
Ce que nous observons aujourd'hui ne doit pas être considéré comme une aberration.
我们今天看情况不能被认是反常现象。
Après son retour, fait exceptionnel, pour éviter de rencontrer les personnes âgées et les jeunes filles.
他返回后，一反常态，避免与老人和少女见面。
Israéliens et Palestiniens sont aujourd'hui enfermés dans une logique infernale.
以色列人和巴勒斯坦现在陷入一种反常逻辑。
Non seulement cette situation est anormale, mais elle va à l'encontre de la pratique établie.
这种情况不仅是反常，也不合乎以前惯例。
Avec le temps, cependant, certaines anomalies sont apparues.
然而，随着时间推移，生了一些反常现象。
La crise financière actuelle pourrait s'avérer particulièrement malencontreuse.
事实证明，目前金融危机可能证明特别反常。
Ces anomalies ont été reconnues et des mesures correctrices sont introduites.
这些反常现象已被人们认识并正在采取补救措施。
Nous devons nous employer résolument à empêcher que ces aberrations ne deviennent des tendances irréversibles.
我们应该坚定地努力防止这些反常做法变成不可扭转趋势。
Mais, ils offrent comme solution de créer des sièges permanents supplémentaires au Conseil.
但是，它们却提出了违反常理解决办法，即增加安理会常任理事国数目。
Absolument abérrant, mais bon je ne généralise pas, les Français ne doivent pas tous être aussi débiles.
绝对反常,当然我不是一杆子打一片,法国人也不都这么低能.
À mon avis, cette décision doit être considérée comme une anomalie dans la jurisprudence du Comité.
我认这一决定可以说在委员会判例中是反常。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu as un comportement étrange depuis quelque temps.
最近你有点反常啊。
Je sais, c'est un peu contre intuitif.
我知道，这有点反常。
Elle peut se comporter de manière inhabituelle avec toi.
他在你身边可能举止反常。
Une anomalie qui est restée après-guerre.
这种反常现象在战后依然存在。
Tu vas voir, c'est simple, puissant et quelque peu contre-intuitif.
你会发现这个技巧简单、有效，但又有点反常。
On passe par plusieurs phases: le sommeil léger, le sommeil profond et le sommeil paradoxal.
浅睡眠、深睡眠和反常的睡眠。
Une aberration aux conséquences coûteuses, ajoutait le sous titre.
副标题还说，这是一种反常的现象，会来损失惨重的后果。
Cette clémence insolite, cette amère gaieté frappèrent madame Grandet qui regarda son mari fort attentivement.
这种反常的宽，讽刺的高兴，使朗台太太不胜，神瞧着她的丈夫。
Cette fois encore, contrairement à leur habitude, ils étaient assis à l'écart et parlaient à voix basse.
这次两个双胞胎又是很反常地避开众人，压低声音商量着什么。
Il est vrai que ce jardinet n’en possédait que deux. L’heure indue faisait nouveau le spectacle.
当然，小花园里只有两株树。在这个反常的钟点，景物也焕然一新。
Inquiets par ces dérives, plusieurs chercheurs se penchent sur les études de Cyril Burt après son décès en 1971.
出于对这反常现象的关注，一研究人员在西里尔-伯特1971年去世后对他的研究进行了调查。
L’altération de ce mécanisme se traduit par une diminution du sommeil lent profond, qui précède la phase du sommeil paradoxal.
这种机制的改变导致深度慢睡眠的减少，这在反常睡眠阶段之前的一个阶段。
C’est une aberration d’avoir un championnat du monde ici.
在这里举办世界锦标赛是一种反常现象。
Une aberration, estime la directrice du camping.
露营地负责人认为这是一种反常现象。
Une aberration qui semble aussi avoir refroidi le public.
这种反常现象似乎也让公众冷静下来。
Je te demandais si tu avais vu quelque chose plus près d'ici, dit Hagrid avec impatience. Alors ?
“不错，可是我的意思是，在靠近咱们家的地方，有没有什么反常的情况。”海格说，“你没有注意到一怪的动静吗? ”罗南还是迟迟没有回答。
François en a parlé comme une " plaie aberrante" et " criminelle" .
弗朗西斯说，这是一个" 反常的伤口" 和" 罪犯" 。
M.Panot: Madame la Première ministre, vous êtes à cette fonction une anomalie démocratique.
- M.Panot：总理女士，您是这个职能中的民主反常现象。
Là encore, le spectateur jouit du plaisir régressif (et un peu pervers) de voir les méchants échouer sans cesse.
在这里，观众再次享受到看到坏人不断失败的倒退（而且有反常）的乐趣。
Selon le climatologue britannique Hubert H. Lamb, de telles conditions atmosphériques, anormales et extrêmes, pourraient être le premier symptômed’un changement de climat.
据英国气候学家休伯特•兰布看来，如此反常和极端的气状况可能是气候变化的第一个征兆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
朗台EUGÉNIE GRANDET 
作文解释你对这一
很
正。
不同
来损失惨重的后果。
，
讽刺的高兴，使
朗台太太不胜
，
神瞧着她的丈夫。
