Et pourtant, j'ai envie qu'on mange bien, mais c'est ça aussi les vacances.

可是，我又想吃好，但是这也是假期。

Et vous dites on mange bien, alors on mange quoi là-bas ?

你说那里吃好，那人们在那里吃什么呢？

On peut bien manger, faire de bonnes soirées, c'est ça ?

可以吃好，还可以度过美好的夜晚，对吧？

S'il mange bien, il double de volume chaque jour.

如果它吃好，它的体型每天都会增加。

Numéro 4. Prends soin de ta santé. Manges-tu bien, dors-tu bien et fais-tu régulièrement de l'exercice?

四，照顾好自己的身体。你吃好，睡好，经常锻炼吗？

Selon vous, vous mangez bien, vous mangez équilibré ?

你觉你吃好吗，吃均衡吗？

Est-ce que, par exemple, bien manger ou mal manger, ça peut nous rendre ?

比如，吃好或吃不好，这会让我们变怎么样？

Le bonheur pour ces séminaristes, comme pour les héros des romans de Voltaire, consiste surtout à bien dîner.

这些神学院学生和伏尔泰小说中的主人公样，他们的幸福首先在于吃好。

Félix : On mange bien chez Mélanie.

我在梅腊丽家吃很好。

On a bien cuisiné, on a bien mangé.

我们的厨艺不错，我们吃很好。

Voilà, et après, par rapport à la nourriture, forcément, les Français mangent bien aussi.

此外，关于饮食，当然，法国人也吃很好。

Une femme 1 : On a bien mangé au mariage de Luc et Sophie!

在卢克和苏菲的婚礼上我们吃很好！

Ils permettent de bien se nourrir, presque gratuitement.

它们让你吃好，而且几乎是免费的。

Bien manger est devenu inabordable pour beaucoup de Français.

对于许多法国人来说，吃好已经变负担不起。

Chacun a son astuce pour bien manger sans trop dépenser.

- 每个人都有自己的秘诀，既能吃好又不用花太多钱。

Les Cariocas aiment aussi très bien manger.

卡里奥卡斯也喜欢吃很好。

Hum, ah je le mangerais bien moi l'été.

嗯，啊，夏天我自己会吃很好。

Oui c'est vrai, c'est vrai mais c'est quand même un plaisir de manger donc c'est un plaisir de cuisiner pour bien manger.

是的，这是真的，这是真的，但吃东西仍然是种乐趣，所以为了吃好而做饭是种乐趣。

Ça paraît presque parfois être une formule magique.

我刚才说的，要充满活力，你必须睡好，吃好，锻炼身体，我们都明白。不需要特殊的天生品质来做到这点。

Mais on mange très bien, évidemment.

但当然，我们吃很好。