À dix-sept heures, comme il sortait pour de nouvelles visites, le docteur croisa dans l'escalier un homme encore jeune, à la silhouette lourde, au visage massif et creusé, barré d'épais sourcils.

十七点，大夫正为新诊走家门时，在楼梯上碰了个还算年轻的男，此敦厚，肥厚的面孔呈凹形，还有两道浓眉。