有奖纠错
| 划词

Tout gouvernement participant peut demander un vote par appel nominal.

如有任何政府参与方要求采用表决方式,则应采用方式进行表决

评价该例句:好评差评指正

Le Président annonce qu'un vote par appel nominal a été demandé.

主席说,有人要求对该决议表决

评价该例句:好评差评指正

En cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre participant au scrutin est consigné au compte rendu.

参加表决每一委票情况应载入记录。

评价该例句:好评差评指正

La Conférence vote normalement à main levée, mais tout représentant peut demander le vote par appel nominal.

届会通常应以手方式进行表决,但任何代表均可请求表决

评价该例句:好评差评指正

En cas de vote par appel nominal, le vote de chaque membre participant au scrutin est consigné au compte rendu.

参加表决每一委票情况应载入记录。

评价该例句:好评差评指正

Pour déterminer si le quorum est atteint, tout État Partie peut à tout moment demander un appel nominal.

为确定会议是否具备法定人数,任何缔约国均可在任何时候要求进行表决

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil adopte le projet de décision, par 23 voix contre 16, avec 11 abstentions (vote par appel nominal).

理事会进行表决,以23票对16票、11票弃权通过了决定

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil adopte le projet de décision, par 23 voix contre 17, avec 10 abstentions (vote par appel nominal).

理事会进行表决,以23票对17票、10票弃权通过了决定

评价该例句:好评差评指正

Le Conseil adopte le projet de décision, par 23 voix contre 16, avec 10 abstentions (vote par appel nominal).

理事会进行表决,以23票对16票、10票弃权通过了决定

评价该例句:好评差评指正

Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond "oui", "non" ou "abstention".

表决时,每一国家国名均应出,其代表应回答“赞成”、“反对”或“弃权”。

评价该例句:好评差评指正

Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond «oui», «non» ou «abstention».

表决时,每一国家国名均应点到,由该国代表回答“赞成”、“反对”或“弃权”。

评价该例句:好评差评指正

Le nom de chaque Partie est appelé et l'un de ses représentants répond « Oui », « Non » ou « Abstention ».

表决时,每一缔约方名称均应点到,由缔约方代表一人回答“赞成”、“反对”或“弃权”。

评价该例句:好评差评指正

Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond "oui", "non" ou "abstention".

表决时,每一国家国名均应点到,由该国代表回答“赞成” 、“反对”或“弃权”。

评价该例句:好评差评指正

Cet amendement a été rejeté à l'issue d'un vote par appel nominal par 8 voix contre 12, avec 5 abstentions (ibid., par. 8).

该修正表决,以12票对8票,3票弃权遭到否决(同上,第8段)。

评价该例句:好评差评指正

Dans le vote par appel nominal, on appelle chaque membre et son représentant répond « oui », « non » ou « abstention ».

表决时,每一成国名均应点到,由成国代表一人回答“赞成”、“反对”或“弃权”。

评价该例句:好评差评指正

Dans le vote par appel nominal, on appelle chaque membre et son représentant répond “oui”, “non” ou “abstention”.

表决时,每一成国名均应点到,由成国代表一人回答“赞成”、“反对”或“弃权”。

评价该例句:好评差评指正

Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond «oui», «non» ou «abstention».

表决时,每一国家国名均应出,由该国代表回答“赞成”、“反对”或“弃权”。

评价该例句:好评差评指正

Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond oui, non ou abstention.

表决时,每一国家国名均应出,由该国代表回答“赞成”、“反对”或“弃权”。

评价该例句:好评差评指正

Dans tous les votes par appel nominal, on appelle chaque État, et son représentant répond « oui », « non » ou « abstention ».

表决时,每一国家国名均应出,由该国代表回答“赞成”、“反对”或“弃权”。

评价该例句:好评差评指正

À la demande du représentant de l'Allemagne, il a été procédé à un vote par appel nominal sur la proposition.

应德国代表要求,对这项提进行了表决

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


丛粒藻科, 丛粒藻属, 丛林, 丛莽, 丛毛, 丛山, 丛生, 丛生的, 丛生的植物, 丛生萌条,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接