Les régions les plus touchées sont celles du Moyen-Ouest et de l'Extrême-Ouest.

受影响最严重是中西部和偏远西部。

Les régions urbaines ont un taux de fécondité inférieur à celui des régions rurales.

城市显示生育率低于农村。

Par région, on observe un écart notable entre l'Oriente et les autres régions du pays.

就而言，在东部和其他之间存在着相当大。

La région située en dehors de la capitale peut être décrite comme une région rurale.

首都之外可以称之为农村。

La situation est généralement pire dans les zones rurales que dans les zones urbaines.

农村般要比都市情况。

Cette région, contrairement à beaucoup d'autres, est très importante.

与许多其他不同，这非常重要。

Les logements sont généralement moins concentrés en zones rurales qu'en zones urbaines.

农村住房般不如城市住房拥挤。

Les appareils ont survolé la région de Rawandoz jusqu'au nord du lac de Doukane.

这些飞机飞越Rawanduz，进入杜坎湖以北。

Ils ont survolé la région de Rawandoz et le nord du lac de Doukane.

这些土耳其飞机飞越Rawanduz和杜坎湖以北。

La population urbaine croît plus vite que la population rurale.

城市人口增长要比农村快。

Cette région demeure une zone de production et de trafic d'armes légères.

该仍然是小武器非法生产和贩运。

Le taux d'alphabétisation varie également selon que l'on est en milieu urbain ou rural.

城市与农村识字率也有所不同。

Cette question concerne les zones tant urbaines que rurales.

这问题既涉及到城市,也涉及到农村。

Ce sont des régions isolées où il est difficile d'avoir accès aux services.

这些都是很难获得各种服务偏远农村。

Il existe des écarts importants entre régions en matière de flux transrégionaux des patients.

在病人跨就医方面，各之间存在较大异。

Ces zones représentent plus de 30 000 milles carrés du territoire iraquien.

这些包括伊拉克3万多平方英里。

La région de Kandahar demeure la plus affectée par la sécheresse en Afghanistan.

坎大哈周围仍然是阿富汗受旱灾影响最严重。

Il prévoit aussi un appui d'urgence aux zones touchées par des conflits ou des catastrophes.

还向冲突或受灾提供急救支持。

Ces dispositions sont valables aussi bien pour les femmes vivant en zone urbaine que rurale.

这些规定对生活在城市和农村妇女同样有效。

Les zones rurales sont généralement défavorisées par rapport aux zones urbaines dans ce domaine.

般而言，农村享用安全饮水机会低于城市。