Tu marchais seul, à mille milles de toute région habitée.

你那时在远离人际的方，独自行。

Laissez une marge à côté pour la correction.

请在边上留出改错的方！

Ce sont des espaces où il fait bon vivre.

这些方都是宜居的方。

C'est juste qu'il faut un lieu un peu à part, un ailleurs !

只是需要一个与众不同的方，一个别的方！

Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.

在游客多的方，沙遭到污染，山脉遭到毁坏。

Ici le petit prince est trop grand.Là il est trop petit.

在这个方小王子画得太大了些。 另一个方又画得太小了些。

Cette chute au pied de laquelle Louis a péri.

那个Louis牺牲的方。

Où se trouve le jardin des quatre saisons?

四季花园在方呀？

Les anciens chinois pensaient que le ciel était rond et la terre carrée.

中国古人认为天圆方。

C'est le " lieu où les chevaux courent" .

那是马赛跑的方。

Il y a des choses qui sont bien réalisées.

有些方做得很好。

Voilà, c'est ici où tout a commencé.

这就是一切开始的方。

C'est un endroit où les prières sont entendues.

这是我们族人祈祷的方。

La ville est le lieu de toutes les activités.

城市是有所有职能的方。

N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée.

你们不要忘记，我当时处在远离人烟千里之的方。

C'est ici que nous passerons la nuit.

这是我们今天要过夜的方。

Ici c’est Boulot - Boulot et Dodo !

它既是工作的方，又是睡觉的方！

Et les enceintes carrés répondaient à la forme carrée de la terre.

围墙南部为方形，象征方。

Dans certains endroits, on prenait du vin 'Xiong Huang'.

有些方人们饮雄黄酒。

Là. c'est un peu à toi de faire attention.

这个是你要注意的方。