Ah non, l'axe de rotation de la Terre reste toujours incliné dans la même direction.

不对，球的自转轴总是朝同一个方向倾斜。

Tu avais bien vu, Lili. L'axe de rotation de la Terre est incliné.

Lili，楚了吧，球的自转轴是倾斜的。

Si la rotation interne de la Terre s'arrête alors le champs magnétique diminuera lentement en intensité jusqu'à disparaître complètement.

如果球的自转停止了，那磁场强度将会逐渐减小，直到完全消失。

C'est bien la preuve que la Terre tourne sur elle même.

这就是球自转的证明。

Mais non! Comme la Terre tourne sur elle-même, les humains sont tantôt exposés à la lumière du soleil, tantôt à la noirceur.

当然不是！随着球的自转，人们区分昼与夜。

Les oscillations amplifiées vont mettre en évidence la rotation de la Terre.

放大的振荡将球的自转。

Sous l'effet de la terre en rotation sur elle-même, les vents tournent en montant.

在球自转的影响下，风在上升的过程中也在旋转。

La direction et la force de celui-ci sont ensuite influencées par plusieurs paramètres, comme la rotation de la terre et les reliefs géographiques.

风的方向和力度会受到几个参数的影响，比如球的自转和形起伏。

La Terre ne tourne pas à la même vitesse que l'on soit à l'Equateur ou aux pôles.

无论是在赤道还是在两极，球的自转速度都不相同。

D'abord, ici petit rappel, l'axe de rotation de la Terre est une droite imaginaire, passant par le centre de la planète et ses deux pôles.

首先，快速提醒一下，球的自转轴是一条假想线，穿过球的中心及其两个极点。

Sur l'orbite polaire, une route qui passe par les pôles, le satellite profite de la rotation de la Terre sur elle-même, il survole ainsi l'ensemble de la planète.

而在极轨道（一条穿过极的路线）上，卫星利用球自转的优势，能够观测到整个球。

Eh bien les masses atmosphériques, quand elles se mettent en mouvement et qu'elles se mettent à tourner autour d'une dépression, à cause de la rotation de la Terre, ces masses atmosphériques sont déviées.

好吧，大气质量，当它们开始移动并开始围绕凹陷旋转时，由于球的自转，这些大气质量被偏转。