Parce que la myrtille des Vosges suscite des convoitises.

因为孚日山脉的蓝莓让人垂涎欲滴。

Ces plats à base d'épluchures et autres restent mettre vraiment l'eau à la bouche.

这些基于去皮和其他菜的菜令人垂涎欲滴。

Les actionnaires sont alléchés par l’appât d’un énorme bénéfice, car on évalue à cinq cents millions la valeur de ces richesses naufragées.

公司股东们对这笔巨额利垂涎欲滴，因为他们估计这些沉没的财宝价值5亿。”

Puisqu'on parle nourriture, je salue, ici l'arrivée d'une revue nommé Gargantua, qui marie histoire et gourmandise, et me fait entre autres saliver d'un diner préhistorique dans la reconstitution de la grotte Cosquer.

我们正在谈论食物，我欢迎一本名为《Gargantua》的杂志的到来，它结了历史和贪婪， 其中之一让我对科斯克洞穴重建中的史前晚餐垂涎欲滴。

Le Royaume-Uni s'attend à écouler 28 millions de pintes de bière ce soir, c'est vous dire l'engouement auutour de ce match pendant lequel les Anglais comptent bien en faire baver à la France.

英国预计今晚将销售2800万品脱啤酒，可见这场比赛的热度足以让法国人垂涎欲滴。