Les changements de coûts correspondent à toute augmentation ou diminution du coût d'une ressource donnée.

费用变动反映资源投入费用的任何增减。

Des augmentations et diminutions soudaines peuvent avoir des incidences macroéconomiques néfastes.

援助的突然增减会对宏观经济产生负面影响。

On a noté des augmentations et des diminutions en fonction de l'évolution de la situation.

我们注意到这一数字随着条件的变化而有所增减。

L'énumération figurant au projet de paragraphe 2 n'est donc pas limitative.

这样，草案第2条中列举的清单是以增减的。

Ces patrouilles doivent augmenter dans les semaines à venir pour attaquer la délinquance à Kaboul.

这种巡逻在今后几星期内增减，以便应尔内法分。

Il pourrait s'agir d'un pourcentage fixe pouvant augmenter ou diminuer en fonction de l'affaire traitée.

以是一个固定的百分比，并能包括视特定案而予以增减的规定。

Il peut s'agir d'un pourcentage fixe pouvant augmenter ou diminuer en fonction de l'affaire traitée.

以是一个固定的百分比，并能包括视特定案件而予以增减的规定。

Le tableau 2 résume les principales hausses et baisses par rapport à l'exercice biennal en cours.

表2汇总了与当前两年期相比的主要增减数。

Ces augmentations et diminutions sont signalées au tableau 2, points III.a).iii) et points III.b).iii).

表2项目三.a.（三）和项目三.b.（三）反映了费用总额的增减。

Comme il est d'usage, les accroissements et les diminutions sont présentés aux taux de 2002-2003.

同以往两年期一样，2004-2005两年期增减额按2002-2003两年期预算的同样费用水平列出。

Le récapitulatif des principaux postes d'augmentation et de réduction est présenté dans le tableau 2 du budget d'appui.

支助预算表2汇总了主要的增减领域。

Il existe une corrélation étroite entre le montant de la trésorerie et le calendrier des mises en recouvrement.

现金数额的增减与缴款期密切相关。

Les changements apportés au tableau d'effectifs sont indiqués dans le tableau 2 ci-dessous

工作人员净增减总数情况见下文表2。

La délégation australienne ne voit vraiment pas comment l'on pourrait être d'accord ou non avec de telles indications.

关于这些叙述，我国代表团认为，很难再作任何增减。

Cette liste est revue périodiquement aux fins d'insertion ou de suppression de noms sur la foi d'avis divers.

根据各方面的资料，定期对这一名单的增减进行审查。

Comme il est d'usage, les augmentations et les diminutions sont présentées aux taux de l'exercice précédent.

同以往两年期一样，2006-2007两年期增减额按2004-2005两年期预算的同样费用水平列出。

Sur la base des crédits approuvés, les augmentations ou diminutions réelles sont calculées et constituent les ajustements en volume.

首先，以核定拨款作基数，计算所需经费的实际增减，并将其确定为数量变化。

Ces augmentations et diminutions de volume sont reprises dans le tableau 2, points III.a.i)-ii) et points III.b.i)-ii).

表2项目三.a.（一）-（二）和项目三.b.（一）-（二）反映了费用总额的增减。

Les propositions relatives à la création et à la suppression de postes permanents au siège sont récapitulées dans le tableau suivant.

下表汇总了总部核心员额的增减情况。

Il est indispensable de stabiliser les dépenses sociales dont la rentabilité est compromise par le climat d'instabilité et par les fluctuations.

社会支出的稳定性十分关键，因为增减常会降低社会支出的效率。