En conséquence, il va falloir revoir les peines à infliger à ces conducteurs irresponsables.

因此，最好对这些不负责司机加以处罚。

Le fait d'être prostituée constitue une circonstance atténuante pour le coupable par exemple!

例如，对罪魁祸首来说侵犯妓女是一种减轻处罚情况！

Les mises en échec effectuées par l'arrière, les coups de coude et les bagarres entraînent des pénalités.

背后攻击，肘部攻击或是打斗处罚。

Je m'attendais à ce qu'il les punisse, je m'attendais à ce qu'il leur inflige un terrible châtiment.

我希望他处罚他们，我希望他折磨他们。

Mais Madame Bibine avait déjà donné son coup de sifflet et ce fut Alicia qui tira le penalty.

但霍琦夫人吹了哨子，艾丽娅飞到前面接受处罚。

Les anciens Grecs considéraient le bannissement comme le pire des châtiments ; c’était leur peine capitale.

古希人把驱逐看作最严厉处罚，这是他们最重要惩罚。

On voudrait qu'il y ait des sanctions, des amendes, contre ces illégalités, qu'on nous rende notre quartier.

希望能有相应政策制裁和处罚这些违法行为，把我们地盘还给我们。

Le Bouillon a une grosse moustache et il punit souvent, avec lui, il ne faut pas rigoler.

布拥长着大胡子，他经常处罚学生，而且决不能允许别人对他开玩笑。

Harry prit un virage serré pour regarder Flint, qui saignait toujours, tirer le penalty en faveur de Serpentard.

哈利使火弩箭急剧转向，看着在流鼻血弗林特飞到前面接受对斯莱特林队处罚。

Après avoir dit ça, le Bouillon est sorti, mais il nous a promis qu'il reviendrait.

做完这个处罚之后，布拥转身出去了，但他临走时对我们说“我很快还回来！” 。

Ils encourent des restrictions, ils encourent des pénalités.

它们受到限制，并招致处罚。

Pour ça, il devrait durcir les malus automobiles.

为此，他应该加强对汽车处罚。

Changement de nom mais sans aller jusqu'à une aggravation des peines encourues.

更改姓名，但不加重所招致处罚。

Enfin, le 1er avril prochain, le malus disparaîtra.

最终，4月1日，处罚将消失。

J'ai payé 135 euros. - Vous avez la double peine.

我付了135欧元。- 你有双重处罚。

La loi prévoit également d'imposer une sanction plus sévère pour la fraude commerciale.

法律还对商业欺诈规定了更严厉处罚。

Elles sont très en deçà des peines maximales et elles ne sont pas dissuasives.

它们远低于最高处罚标准，并且没有劝阻作用。

Une seule, mon ami, c’est que vous emploierez tout votre crédit à adoucir le sort réservé à ce malheureux.

“我只许了一个诺言，亲爱，那就是我答应叫你尽你一切可能减轻那坏蛋必不可免处罚。”

Pour ces trafiquants, les sanctions encourues sont lourdes.

对于这些人贩子来说，受到处罚是很重。

Depuis janvier 2020, on a la double peine.

自 2020 年 1 月以来，我们受到了双重处罚。