Le frigo multimédia du groupe suédois Electrolux est déjà presque prêt.

瑞典Electrolux集团的多媒体冰箱已经基本准备好了。

Les notions de télécommunication, d’audiovisuel et d’informatique se réuniront alors pour former un tout, le multimédia.

电话信、视听传播和信息技术的概念将会合为一体，形成多媒体的概念。

Car les capitaux, tout comme les modèles culturels répandus par les médias, venaient des États-Unis et du Canada anglais.

就多媒体传播的化模式一样，因为资本来自于美国和加拿大。

Ben j'hésite encore entre maths et multimédia.

好吧，仍然在数学和多媒体之间犹豫不决。

Une célèbre enseigne de produits multimédias va bientôt être jugée pour pratiques commerciales trompeuses.

一个著名的多媒体产品品牌很快就会因欺骗性商业行为受到审判。

On regroupe sous le nom de multimédia la coopération de différents types de documents, essentiellement informatiques.

不同类型的件，主要是计算机件，被称为多媒体。

C'est un coupon distribué dans la rue, la promesse d'un produit multimédia offert par une chaîne de magasins.

- 这是在街上分发的优惠券，是连锁店提供的多媒体产品的承诺。

Nous sommes spécialisés dans l’utilisation de multimédia au service de la promotion de différents produits： automobile, ordinateur, produits de beauté, etc.

公司是专业从爭利用多媒体为各种产品进行该传促销的公司，汽车、电脑、化妆品都做。

Objectif, selon la convention d'attribution: déployer un contenu multimédia et un message positif de réenchantement des valeurs de la République.

根据归属协议，目标是：部署多媒体内容和共和国价值观的重新魅力的积极信息。

Donc, c'est un livre qui est un petit peu moderne, puisqu'il te permet d'utiliser tous les outils multimédias pour mieux apprendre.

所以，这是一本有点现代的书，因为它允许你使用所有的多媒体工具来更好地学习。

Hubside. Store, magasin d'objets multimédias, devant lesquels les vendeurs démarchent les passants dans la rue en distribuant des bons cadeaux pour les inciter à visiter leurs magasins.

轮毂边。商店，多媒体物品的商店，前面的卖家分发礼券在街上拉票，鼓励他参观他的商店。

Bonjour, Monsieur, je suis le directeur marketing de la Société multimédia X, Jean Capelle. Je vous appelle au sujet de la campagne de publicité de votre nouveau modèle Y.

您好，先生。是X多媒体公司的市场部经理让•加佩, 打电话是为了贵公司的新款Y的广告宣传的事情。

Ces humanitaires qui chaque année bataillent pour obtenir l'argent nécessaire pour aider des pays comme l'Ethiopie et qui comptent bien cette année profiter de cette exposition médiatique pour y parvenir.

这些人道主义者每年都为获得资金以资助埃塞俄比亚这样的国家而斗争，今年他准备这次多媒体展览来达到目的。

Ici, la Société multimédia X, il paraît que vous comptez lancer un nouveau modèle Y l'an prochain, je vous contacte au sujet de la campagne de publicité de ce nouveau modèle.

这里是X多媒体公司, 听说您打算明年推出新款Y，是为了这个新款的广告宣传活动同您联系的。

Les consoles vont continuer dans cette dynamique de montée en puissance et de multimédia et c'est lors de la génération suivante que le marché va commencer à prendre la forme qu'on connait aujourd'hui.

游戏机将继续保持这种功能和多媒体增加的势态，市场将开始形成今天所知道的局面。

Cela faisait un moment que j'avais le projet de faire autre chose, quelque chose de plus créatif et finalement j'ai trouvé une formation de graphiste multimédia qui me correspond vraiment, et maintenant, je m'éclate !

有一段时间，有计划做别的事情，去做一些更有创造力的事情，最后找到了多媒体图形设计培训，它很适合，现在很开心！

En orbite, le satellite subira des tests sur ses systèmes de communication multimédia par satellite à large bande et sur la technologie de communication par laser à grande vitesse entre la Terre et le satellite.

在轨道上，该卫星将对其宽带卫星多媒体信系统和地球与卫星之间的高速激光信技术进行测试。

Le principe est le suivant : un abonnement, généralement mensuel ou annuel, donne accès à une bibliothèque d’œuvres audio-visuelles consultables n’importe quand par l’abonné et ce à partir d’un smartphone, d’une tablette, d’un PC ou de tout équipement multimédia équipé de l’application.

一般是按月或按年订阅，用户可以智能手机、平板电脑、个人电脑，或任何装有应用程序的多媒体设备随时查阅音作品库。