Le sort en est jeté. Les dés sont jetés.
事已决定。决
已下定。大势已定。
Cependant, malgré la tendance à la libéralisation, la volonté de contourner les obstacles tarifaires et autres aux importations et aux exportations reste présente, en particulier dans les pays d'accueil relativement fermés et réglementés.
然而，尽管自由
是大势所趋，但仍然存在绕开进出口
关税和非关税壁垒动机，尤其是在仍较为闭关自守和管制较严东道经济体更是如此。
Les premiers rapports ont pour la plupart été établis par les équipes de pays, en consultation avec les partenaires nationaux, mais la tendance est de plus en plus à encourager et aider les gouvernements à prendre la direction des opérations.
虽然国家小组与国家合作伙伴协商后编写了许多第一次报告，鼓励和帮助各国政府发挥主导作用乃大势所趋。
On a fait valoir en outre que la tendance était à l'assouplissement de l'exigence de forme pour la convention d'arbitrage et que, par conséquent, la Loi type sur l'arbitrage, afin d'offrir une solution pour l'avenir, devait donner aux législateurs nationaux la possibilité d'opter pour l'autre proposition.
此外，据认为，放宽仲裁协议形式要求是大势所趋，因此，旨在为今后提供一种解决办法《仲裁示范法》应当向国内立法
员提供选择备选提案机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On voyait clairement que le printemps s'était exténué, qu'il s'était prodigué dans des milliers de fleurs éclatant partout à la ronde et qu'il allait maintenant s'assoupir, s'écraser lentement sous la double pesée de la peste et de la chaleur.
人们清楚地看到，春天大势已
，她曾在姹紫嫣红中出尽风头，如今却在暑热和瘟疫的双重压力下气息奄奄，缓缓逝。
球
流与合作是
御的起义人群混乱地退却了。
，你可以清楚地看到，个性化和自主化
对
无意义的。
的最后抵
